Ulysses adnotat: Ediție revizuită și extinsă

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Ulysses Annotated” de Don Gifford este considerată pe scară largă drept un companion esențial pentru cititorii romanului „Ulysses” de James Joyce. Ea oferă un context extins, resurse și note detaliate care sporesc înțelegerea complexității romanului, deși nu include textul original. În timp ce mulți îi laudă minuțiozitatea și organizarea, unele critici menționează dimensiunea mică a fontului și titlul înșelător, care poate sugera că include romanul în sine.

Resursă de înaltă calitate, cercetări și adnotări ample, bine organizată, hărți geografice utile, aduce claritate referințelor complexe, sporește aprecierea pentru „Ulise”, un must-have pentru cititorii serioși, legătură puternică, benefică pentru studiul academic.

Titlu înșelător (nu include romanul), font de dimensiuni mici, poate fi copleșitor atunci când se citește alături de „Ulysses”, unii cititori consideră că îi lipsește o perspectivă contextuală mai largă, poate duce la un ritm de lectură lent.

(pe baza a 104 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Ulysses Annotated: Revised and Expanded Edition

Conținutul cărții:

Adnotările lui Don Gifford la marele clasic modern al lui Joyce alcătuiesc o enciclopedie specializată care va informa orice lectură a lui Ulise.

Potențialul sugestiv al detaliilor minore l-a fascinat enorm pe Joyce, iar precizia utilizării detaliilor este un aspect extrem de important al metodei sale literare. Adnotările din acest volum luminează detalii care nu sunt de domeniul public pentru majoritatea dintre noi.

Adnotările glosează toponimele, definesc termeni argotici, oferă istorii succinte ale instituțiilor și ale mișcărilor și figurilor politice și culturale, furnizează fragmente de legende și tradiții locale și irlandeze, explică nomenclatura și practicile religioase, urmăresc aluziile literare și referințele la alte culturi. Adnotările sunt corelate nu numai cu textul de lectură al ediției critice a lui Ulise, ci și cu ediția standard Random House din 1961 și cu textele actuale Modern Library și Vintage.