Titlul original:
Shades of the Planet: American Literature as World Literature
Conținutul cărții:
Într-o eră a globalizării, studiul literaturii americane izolat de restul lumii pare din ce în ce mai puțin justificat. Dar este oare dispensabilă cutia conceptuală a națiunii? Și cum ar arăta literatura americană fără ea? Cercetători de renume abordează această dezbatere în Shades of the Planet, pornind nu de la Statele Unite ca centru, ci de la lume ca circumferință.
Acest cadru inversat generează un peisaj surprinzător, plin de urme din Africa de Vest, Europa de Est, Iran, Irak, India, China, Mexic și Australia. Musicalul Oklahoma de pe Broadway are antecedente aborigene; engleza neagră adăpostește o sintaxă africană; sclavia americană se asociază cu Holocaustul; Philip Roth ține companie lui Milan Kundera; romanul polițist se mută la sud de graniță; iar R. P.
Blackmur ține cursuri în Japonia. O literatură națională devine bântuită de lume atunci când această literatură este văzută extinzându-se spre Pacific, deschizându-se către Islam și însoțind autorii afro-americani în călătoriile lor.
Subliniind literatura americană ca un pliu într-o țesătură planetară, acest volum de pionierat transformă domeniul, redesenându-i harta instituțională, precum și cea geografică. Colaboratorii sunt Rachel Adams, Jonathan Arac, Homi K.
Bhabha, Lawrence Buell, Wai Chee Dimock, Susan Stanford Friedman, Paul Giles, David Palumbo-Liu, Ross Posnock, Joseph Roach și Eric J. Sundquist.
