Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Dicționarul limbii Choctaw este lăudat pentru lista sa extinsă de cuvinte și pentru semnificația sa istorică. În timp ce utilizatorii îl consideră util pentru învățarea limbii, unii observă probleme legate de terminologia modernă și de claritatea traducerilor. Există, de asemenea, plângeri cu privire la calitatea retipăririi fotocopiei.
Avantaje:Listă extinsă de cuvinte, construcție solidă, semnificație istorică, utilă pentru învățarea limbii Choctaw, ușor de navigat, resursă excelentă pentru studiu.
Dezavantaje:Lipsă de informații privind structura propozițiilor, lipsă de cuvinte moderne, unele inconsecvențe în traducere, probleme de calitate cu fotocopia și dificultăți în citirea anumitor secțiuni.
(pe baza a 22 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
A Dictionary Of The Choctaw Language
Conținutul cărții:
A Dictionary of the Choctaw Language este o carte de referință cuprinzătoare care oferă o descriere detaliată a limbii Choctaw. Scrisă de Cyrus Byington, un misionar care a trăit printre poporul Choctaw la începutul secolului al XIX-lea, această carte conține o multitudine de informații despre gramatica, vocabularul și sintaxa limbii Choctaw.
Cartea este împărțită în două părți. Prima parte oferă o prezentare generală a limbii Choctaw, inclusiv istoria, fonologia și gramatica acesteia. Aceasta include, de asemenea, o descriere detaliată a sistemului de scriere utilizat de poporul Choctaw, care se bazează pe alfabetul latin.
A doua parte a cărții este un dicționar de cuvinte și expresii în limba Choctaw, aranjate alfabetic. Fiecare intrare include cuvântul Choctaw, traducerea sa în limba engleză și o explicație detaliată a sensului și utilizării sale. Dicționarul include, de asemenea, exemple de utilizare a cuvântului în context, precum și note privind etimologia și pronunția acestuia.
În general, A Dictionary of the Choctaw Language este o resursă neprețuită pentru oricine este interesat să învețe despre limba și cultura Choctaw. Acesta oferă o prezentare cuprinzătoare a limbii și a gramaticii sale, precum și un dicționar detaliat de cuvinte și expresii Choctaw. Aceasta este o nouă versiune a ediției originale din 1915.
Această carte veche rară este o reimprimare facsimilată a originalului vechi și poate conține unele imperfecțiuni, cum ar fi semne de bibliotecă și notații. Deoarece considerăm că această lucrare este importantă din punct de vedere cultural, am pus-o la dispoziție ca parte a angajamentului nostru de a proteja, păstra și promova literatura universală în ediții moderne, accesibile, de înaltă calitate, care sunt fidele lucrării originale.
