Un Dybbuk: Sau între două lumi

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 7 voturi.

Titlul original:

A Dybbuk: Or Between Two Worlds

Conținutul cărții:

Considerată de mulți a fi cea mai mare dramă idiș, A DYBBUK relatează povestea fiicei unui om bogat posedată de spiritul iubitului ei mort.

"Traducerea lui Joachim Neugroschel, adaptată cu sălbăticie de Tony Kushner, și acum revizuită în continuare de el ca A DYBBUK OR BETWEEN TWO WORLDS, toate devin amuzant, furios, crocant de vii".

John Simon, New York Magazine.

"Lectura contemporană a lui Kushner a servit la arderea amestecului original de exaltare spirituală și sărăcie materială, simbolism abstract și superstiție exotică.".

J Hoberman, The Forward.

"Drama mistică yiddish THE DYBBUK a lui S Ansky este o piesă aproape perfect adaptată gusturilor și talentelor lui Tony Kushner. Cu imaginea sa evocatoare a unei lumi metafizice care o umbrește pe a noastră și cu prețul spiritual care trebuie plătit pentru un interes egoist avar, piesa are corespondențe intrigante cu propria epopee metafizică a lui Kushner, ANGELS IN AMERICA".

Christopher Isherwood, Variety.