Un fiu al Taiwanului: Stories of Government Atrocity

Recenzii ale cititorilor

Această colecție cuprinde șase povestiri ale unor scriitori taiwanezi care explorează experiențele și atrocitățile cu care s-a confruntat Taiwanul în perioada terorii albe, după retrocedarea sa către China. Narațiunile dezvăluie impactul opresiunii guvernamentale asupra diferitelor categorii demografice, inclusiv asupra cetățenilor taiwanezi, a celor din China continentală și a triburilor indigene austroneziene.

Colecția oferă un context istoric bogat și profunzime emoțională, prezentând diverse perspective asupra vieții în Taiwan în timpul unei perioade tumultoase. Povestirile sunt bine traduse și oferă o perspectivă puternică asupra traumei personale și societale cauzate de Teroarea Albă. Contextul introductiv și biografiile autorilor adaugă informații de fundal valoroase.

Unii recenzenți au remarcat absența datelor de publicare și a surselor originale pentru povestiri, care ar fi îmbogățit înțelegerea de către cititor a contextului istoric. Această omisiune poate lăsa cititorii fără o înțelegere completă a intervalelor de timp și a evenimentelor din jurul narațiunilor.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Son of Taiwan: Stories of Government Atrocity

Conținutul cărții:

La 28 februarie 1947, o văduvă care vindea țigări pe stradă în Taipei a fost bătută cu brutalitate de agenții guvernamentali care căutau țigări de contrabandă. Când s-a adunat o mulțime, au fost trase focuri de armă și un trecător a fost ucis. Demonstrațiile din întreaga insulă au determinat guvernul Chiang Kai-shek să trimită întăriri din China. La sosire, trupele au deschis focul, ucigând mii de oameni. Masacrul a fost urmat de arestări pe scară largă ale tuturor persoanelor suspectate de răzvrătire sau asociații comuniste, toate în numele securității naționale. Legea marțială a fost declarată și nu a fost ridicată până în 1987.

Ceea ce s-a întâmplat în 1947 este cunoscut sub numele de Incidentul 2/28, care a dus la suprimarea disidenței timp de patru decenii, la îngrădirea libertăților civile și la încălcarea generală a drepturilor omului, toate subsumate unei epoci denumite Teroarea albă. Efectele sale pernicioase au mers dincolo de actele reale de atrocitate, deoarece cetățenii au practicat autocenzura și și-au transmis temerile generației următoare. Timp de mulți ani, despre această parte a trecutului Taiwanului s-a vorbit, dacă s-a vorbit, cu circumspecție. După cum se evidențiază în această colecție, reprezentările literare foloseau adesea referințe obscure, care îi puteau pune pe scriitori în mare pericol. În ciuda, sau din cauza, diferențelor de abordare, acești scriitori păstrează vii amintirile pentru a se asigura că trecutul nu este nici uitat, nici repetat.

În multe privințe, Taiwanul prezintă un exemplu convingător al modului în care regimurile autocratice își impun voința asupra unei populații, adesea în calitate de stăpâni coloniali. O insulă pașnică populată de austronezieni și etnici chinezi, bogată în producție agricolă, a fost un pion geopolitic în istoria recentă, mai întâi de către japonezi și apoi de regimul învins al lui Chiang Kai-shek din China. Paralelele din întreaga lume nu sunt greu de găsit. Acum, când cea mai importantă democrație din Asia a creat un mediu politic și cultural în care taiwanezii nu mai trebuie să treacă pe vârfuri pe lângă subiecte sensibile, au fost întreprinse numeroase cercetări istorice cu privire la această perioadă turbulentă, iar rezultatele au fost publicate și citite pe scară largă. Prezentând perspective multiple din partea diferitelor grupuri etnice care numesc Taiwanul patria lor, poveștile din această colecție ne pot extinde înțelegerea istoriei post-coloniale a Taiwanului și ne pot extinde memoria trecutului, în căutarea de către Taiwan a justiției de tranziție.

Această colecție va fi de interes pentru cititorii generali, precum și pentru clasele care se ocupă cu recrearea fictivă a atrocităților guvernamentale.

Această carte face parte din seria Literatura din Taiwan, în colaborare cu Muzeul Național al Literaturii din Taiwan, Muzeul Național al Drepturilor Omului și Universitatea Națională Normală din Taiwan.