Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este o narațiune despre competiția dintre rabini la începutul secolului al XIX-lea în Polonia, surprinzând atât aspectele mistice, cât și cele cotidiene ale vieții hasidice, iluminând în același timp contextul istoric al evreilor polonezi.
Avantaje:Povestea este frumos spusă și surprinde esența hasidismului polonez, evidențiind fervoarea mistică și contextul istoric al comunității evreiești, inclusiv viața lor economică și rolul în rebeliunea poloneză.
Dezavantaje:Autorul, Unger, ezită să abordeze problemele de sănătate mintală ale lui Kotsker Rebbe, iar secvența istorică a evenimentelor poate să nu fie aranjată cu exactitate.
(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
A Fire Burns in Kotsk: A Tale of Hasidism in the Kingdom of Poland
Conținutul cărții:
La o jumătate de secol după ce hasidismul a înflorit în Europa de Est, membrii săi făceau incursiuni profunde în structura instituțională a comunităților evreiești poloneze, însă unii adepți credeau că mișcarea se îndepărtase de idealurile sale revoluționare. Cartea lui Menashe Unger, A Fire Burns in Kotsk, dramatizează acest moment de dezbinare în rândul hasidimilor polonezi într-o relatare istorică care se citește ca un roman, deși cartea nu a fost niciodată prezentată ca atare. Publicat inițial la Buenos Aires în 1949 și tradus pentru prima dată din limba idiș de Jonathan Boyarin, acest volum surprinde o perioadă importantă din evoluția mișcării hasidice și este în sine o verigă lipsă a tradițiilor orale hasidice.
Jurnalist neascultător care a crescut ca fiu al unui important rabin hasidic, Unger încorporează în relatarea sa istorică povești spuse de familia sa. A Fire Burns in Kotsk începe cu o amenințare la adresa noii mișcări rebele din cadrul hasidismului, cunoscută sub numele de "școala din Pshiskhe", condusă de bine dispusul Reb Simkhe Bunim. Când Bunim este succedat de înflăcăratul și prohibitivul Rebe de Kotsk, Menachem Mendl Morgenstern, disprețul noului lider pentru marea majoritate a adepților săi va duce la o criză la curtea sa. În jurul acestei narațiuni de bază a reformei și crizei în conducerea hasidică, Unger oferă o relatare bogată a vieții de zi cu zi a curții hasidice - plină de alcool din abundență, gâște furate și neveste care își imploră soții să se întoarcă acasă.
Volumul lui Unger reflectă o perioadă în care imigranților evrei din Europa de Est le plăcea să citească despre cultura hasidică în articole și cărți idiș, chiar dacă ei înșiși se asimilau rapid culturii americane. Istoricii literaturii, culturii poloneze și studiilor evreiești vor aprecia această traducere plină de viață.
