Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „Memoriile lui Usamah Ibn-Munqidh” oferă o perspectivă unică asupra cruciadelor prin ochii unui cavaler musulman. Cartea este lăudată pentru fascinanta sa relatare la persoana întâi a vieții și luptelor medievale, precum și pentru perspectivele sale pline de umor. Cu toate acestea, unii cititori o consideră lentă și mai puțin captivantă în comparație cu alte surse istorice.
Avantaje:⬤ Oferă o perspectivă non-occidentală unică asupra cruciadelor.
⬤ Relatare captivantă la persoana întâi, plină de experiențe de luptă și perspective istorice.
⬤ Anecdote umoristice despre franci și viața de zi cu zi.
⬤ În general bine tradusă, ceea ce o face accesibilă și ușor de citit.
⬤ Conține mici povestiri și detalii interesante care îmbogățesc contextul istoric.
Dezavantaje:⬤ Unii cititori o consideră lentă și plictisitoare, cu prea multă concentrare pe gândurile lui Usamah, mai degrabă decât pe acțiune.
⬤ Anumite secțiuni, cum ar fi poveștile de vânătoare, pot fi plictisitoare.
⬤ Recenzii mixte privind calitatea traducerii între versiuni.
⬤ Un recenzent a avut probleme cu exemplarul fizic primit.
(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
An Arab-Syrian Gentleman and Warrior in the Period of the Crusades: Memoirs of Usamah Ibn-Munqidh
Conținutul cărții:
Viața lui Us mah ibn-Munqidh întruchipează apogeul civilizației arabe la începutul perioadei cruciadelor.
Aceste memorii - care reprezintă o rară relatare de primă mână a manierelor, moravurilor, politicii și medicinei din Europa medievală, scrisă de un non-european - oferă o nouă perspectivă și înțelegere asupra unui punct important de contact militar și cultural între Orient și Occident. În introducerea sa, traducătorul Philip Hitti scrie: "Literatura arabă antică ne-a păstrat alte biografii, memorii și amintiri ale unor oameni mari, dar cu greu există ceva superior acestei cărți în ceea ce privește simplitatea narațiunii, demnitatea și bogăția conținutului și interesul uman general.
