Un mare puzzle

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o poveste plină de umor și captivantă care explorează teme precum ciocnirea culturală, materialismul american și luptele personale, în principal prin experiențele unui avocat cu TOC care își propune să ajute locuitorii insulei afectați de minele terestre. Cititorii îi apreciază narațiunea vie și dezvoltarea personajelor, în timp ce unii critică tratarea limbajului și a anumitor teme.

Cartea este descrisă ca fiind foarte amuzantă, cu o narațiune bine conturată și personaje captivante. Mulți cititori au apreciat amestecul de comentarii culturale și umor și au apreciat profunzimea poveștii, inclusiv explorarea TOC și a conflictului dintre civilizația occidentală și culturile indigene. Integrarea elementelor shakespeariene este văzută ca un punct culminant creativ.

Unii cititori au considerat că utilizarea limbii engleze pidgin este iritantă și prost executată. Există critici la adresa portretizării femeilor și a narațiunii coloniale, cu acuzații de rasism și insensibilitate la problemele culturale. Câțiva cititori au considerat cartea prea lungă și nu au putut să o termine din cauza lipsei de interes.

(pe baza a 39 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

One Big Damn Puzzler

Conținutul cărții:

Pe o insulă paradisiacă izolată din Pacificul de Sud, un bătrân membru al tribului traduce „Hamlet” în engleza locală Pidgin.

Spre marea sa neplăcere, el este întrerupt de sosirea unui vizitator neașteptat. William Hardt este un avocat american, suferă de tulburare obsesiv-compulsivă și a venit să îl ajute.

Și din acel moment, nimic nu va mai fi la fel.