Un puzzle al naibii de mare

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o narațiune plină de umor, dar care îndeamnă la reflecție, care împletește ciocniri culturale și lupte personale, având loc în principal pe o insulă fictivă din Pacific. Cititorii îi apreciază personajele captivante și narațiunea plină de viață, deși reacțiile variază foarte mult, unii lăudându-i spiritul și profunzimea, în timp ce alții îi critică portretul culturii și al personajelor.

Cartea este remarcată pentru umorul său, personajele captivante și bine dezvoltate, narațiunea vie și capacitatea sa de a aborda teme serioase precum colonialismul, diferențele culturale și sănătatea mintală printr-o perspectivă comică. Mulți cititori au găsit-o amuzantă, cu un amestec unic de elemente high-brow și low-brow.

Criticile includ afirmații privind slaba reprezentare a limbii pidgin, rasismul perceput și un tratament dezamăgitor al femeilor. Unii cititori au considerat că narațiunea a fost afectată de grosolănie și subploturi inutile, în timp ce alții au găsit lungimea excesivă sau stilul de scriere deficitar.

(pe baza a 39 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

One Big Damn Puzzler

Conținutul cărții:

Pe o insulă paradisiacă, undeva în Pacificul de Sud, Managua - singurul băștinaș care știe să scrie și să citească - este ocupat să traducă Hamlet în limba engleză, când un avion îi întrerupe munca nobilă. Înșirându-și piciorul fals, el se îndreaptă spre pista de aterizare pentru a întâmpina sosirea neașteptată: William Hardt, un tânăr avocat american condus de ambiția sa greșită de a obține despăgubiri pentru locuitorii insulei.

Hardt nu este primul străin alb care face o vizită; britanicii au venit mai devreme, aducându-și limba, porcușorii care aleargă sălbatici în junglă și Shakespeare... iar americanii au urmat cu arme, mine și Coca-Cola. Dar, în acest loc al ritualurilor extrem de logice, încercarea hotărâtă a lui Hardt de a face bine ar putea face din el cel mai devastator vizitator dintre toți.

Profund emoționant și dureros de amuzant, Un puzzle al naibii de mare explorează cu brio coliziunea secolului XXI cu realitatea păgână nepătată - și îl consacră pe John Harding drept unul dintre cei mai imaginativi cronicari contemporani ai condiției umane.