Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 7 voturi.
Titlul original:
A Parliament of Owls: A Book of Collective Nouns
Conținutul cărții:
O călătorie extrem de amuzantă prin una dintre cele mai ciudate caracteristici ale limbii engleze: substantivele colective. Descoperiți istoria din spatele acestor fraze fascinante, dintre care multe le folosim și astăzi.
De ce sunt gâștele în grup? Leii sunt de fapt mândri? Și își merită ciorile supranumele de ucigașe?
Substantivele colective sunt unul dintre cele mai bizare și deconcertante aspecte ale limbii engleze, iar această carte captivantă spune poveștile acestor fraze sugestive, explorând și explicând etimologia din spatele lor. Fiecare substantiv colectiv evocă animalul sau evenimentul pe care îl descrie. Dar de unde provin acestea? „Un parlament de bufnițe”, de exemplu, pare să își aibă originea în cartea clasică pentru copii Cronicile din Narnia din anii 1950, în care C. S. Lewis face referire la o frază din Chaucer, «parlamentul de bufnițe». Versiunea lui Lewis a schimbat „fowls” în „owls” (bufnițe) și, datorită succesului internațional al cărților sale, s-a răspândit și este acum recunoscut de compilatorii de dicționare ca fiind termenul „corect” pentru un grup de bufnițe.
Perfectă pentru orice pasionat de istorie sau de limbi străine, aceasta este o privire amuzantă și fascinantă asupra multora dintre frazele bizare care au trecut testul timpului.
