Un pește în ape străine: o carte pentru copii bilingvi

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Un pește în ape străine” este bine primită de cititori, în special pentru povestea sa relatabilă despre bilingvism și despre cum să-și facă noi prieteni. Mulți părinți apreciază ilustrațiile frumoase și capacitatea cărții de a-i ajuta pe copii să înțeleagă diferențele și provocările culturale. Cartea reprezintă o resursă valoroasă pentru familiile bilingve și pentru copiii care se confruntă cu tranziții.

⬤ Poveste captivantă care rezonează cu copiii bilingvi
⬤ ilustrații frumoase
⬤ utilă în predarea despre diferențele culturale și adaptarea la medii noi
⬤ încurajează înțelegerea și prietenia între copii
⬤ recomandată pentru familiile bilingve și cadrele educaționale.

Unii cititori ar fi dorit ca această carte să includă ambele limbi (de exemplu, engleză și spaniolă) în aceeași ediție.

(pe baza a 20 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Fish in Foreign Waters: a Book for Bilingual Children

Conținutul cărții:

Lumea lui Rosie Ray este dată peste cap atunci când familia ei trebuie să se mute departe.

În scurt timp, ea trebuie să învețe o nouă limbă și să-și facă noi prieteni. Să fii bilingv nu este întotdeauna ușor, dar în ziua zilei ei de naștere face o descoperire foarte interesantă.

Un pește în ape străine îi ajută pe părinți și pe profesori să îi entuziasmeze pe copii cu privire la bilingvism, cu ajutorul unor ilustrații minunate și a unei povești amuzante.