Un pește în ape străine: O carte pentru copii bilingvi

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Un pește în ape străine” este o poveste înduioșătoare pentru copii care explorează teme precum bilingvismul, prietenia și adaptarea la medii noi. Este apreciată în special pentru conținutul său relatabil pentru copiii bilingvi și pentru ilustrațiile sale frumoase.

⬤ Poveste captivantă despre cum să îți faci prieteni noi și să depășești provocările adaptării la o nouă limbă și cultură.
⬤ Ilustrațiile dulci și colorate îmbunătățesc experiența de lectură.
⬤ Se adresează copiilor bilingvi, permițându-le să se raporteze la personajul principal.
⬤ Oferă o explorare utilă a emoțiilor legate de a fi copilul nou și de a învăța limbi noi.
⬤ Recomandări ferme din partea părinților și educatorilor pentru valoarea sa educativă.

⬤ Unii cititori și-ar fi dorit ca cartea să includă traduceri în engleză și spaniolă pentru a-i spori aspectul bilingv.
⬤ Câțiva ar putea găsi povestea prea simplă, deși își servește bine scopul pentru copiii mici.

(pe baza a 20 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Fish in Foreign Waters: A Book for Bilingual Children

Conținutul cărții:

Lumea lui Rosie Ray este dată peste cap atunci când familia ei trebuie să se mute departe.

În scurt timp, ea trebuie să învețe o nouă limbă și să-și facă noi prieteni. Să fii bilingv nu este întotdeauna ușor, dar în ziua zilei ei de naștere face o descoperire foarte interesantă.

Un pește în ape străine îi ajută pe părinți și pe profesori să îi entuziasmeze pe copii cu privire la bilingvism, cu ajutorul unor ilustrații minunate și a unei povești amuzante.