Un praf ușor de respirație

Titlul original:

A Light Dusting of Breath

Conținutul cărții:

Cea de-a șasea colecție de poezii a Donnei Pucciani, A Light Dusting of Breath, este o celebrare a ambiguității și nuanței în fenomenele vieții de zi cu zi: oameni, locuri, lucruri și relația lor cu o planetă muribundă. Ea explorează diverse personaje care au fost importante în viața ei - profesori, medici, familie, prieteni, chiar și dirijorul Orchestrei Simfonice din Chicago - apoi urmărește geografia diferitelor orașe în care a locuit sau a călătorit, capturând esența locului în detalii care trec adesea neobservate.

Priveliștile sale din Berlin descriu un canal care a făcut parte din Zidul Berlinului, iar portretele sale din Roma includ cimitirul în care sunt înmormântați Keats, Shelley și Corso. Ca și în cărțile sale anterioare, Pucciani este răbdătoare și minuțioasă cu complexitatea ascunsă a lucrurilor obișnuite, pe care le dezvăluie printr-o dicție atentă și o metaforă grijulie.

O a treia secțiune a cărții examinează obiecte atât concrete, cât și abstracte, un sortiment de ciudățenii de la fum la garduri vii, înainte de a aborda imagini ale schimbărilor climatice și ale mediului. Ceea ce au în comun toate aceste poezii este accentul pus pe intimitate ca fiind harul salvator, singurul lucru adevărat, pe această mică planetă care se grăbește prin spațiu, deoarece numai prin contactul cu ființele umane și cu alte ființe vii - o atingere, o privire, un moment împărtășit în surpriză sau accident, un ușor praf de respirație - devenim pe deplin umani.