Una Excursion a Los Indios Ranqueles

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază cartea „Excursión a los indios ranqueles” ca fiind o narațiune bine scrisă, care oferă informații valoroase despre natura umană și viața argentiniană din secolul al XIX-lea. Cititorii o găsesc captivantă și ușor de citit, cu observații lăudabile privind mediul și cultura. Cu toate acestea, există critici cu privire la unele ediții care sunt insuficiente și o recomandare pentru o ediție critică în schimb.

⬤ Bine scrisă, cu reflecții aplicabile pentru zilele noastre
⬤ excelentă observație asupra naturii umane și a mediului înconjurător
⬤ ușor de citit atât capitol cu capitol, cât și în ansamblu
⬤ interesante descrieri ale vieții în Tolderías și Pampa
⬤ proză amuzantă
⬤ foarte recomandată, cu o perspectivă unică asupra Argentinei secolului al XIX-lea.

Unele ediții sunt considerate insuficiente; o sugestie de a folosi în schimb o ediție critică.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Acest clasic al literaturii argentiniene, unul dintre cele mai subtile și perspicace comentarii scrise vreodată despre viața la frontieră, a apărut inițial sub formă de serial. Publicată ulterior sub formă de carte, Una excursin a los indios ranqueles constituie una dintre puținele opere literare care prezintă o relatare vie și testimonială a unei întâlniri pașnice între locuitorii indigeni din sud și cei care se consideră reprezentanți ai civilizației europene și ai Argentinei viitorului.

Apreciată pentru umorul și originalitatea sa narativă, cartea lui Lucio V. Mansilla Una excursin a los indios ranqueles este comparabilă cu Facundo a lui Sarmiento și cele două se completează reciproc. Cartea lui Mansilla oferă observații pătrunzătoare despre aspectele fundamentale ale confruntării dintre "civilizație și barbarie", precum și despre imigrație, diversitatea rasială și etnică, proprietatea privată și regimul funciar.

Juan Manuel de Rosas a dominat o mare parte a țării între 1829 și 1852 și, în ciuda faptului că a condus expediții de succes împotriva populațiilor indigene de frontieră, situația "chestiunii indiene" după căderea sa de la putere a fost una problematică.

În 1869, după semnarea unui tratat de pace, Mansilla a fost trimis într-o misiune de anchetă în zona tensionată a frontierei. Colonelul Mansilla, un aristocrat experimentat și cultivat, precum și un nepot al lui Rosas (pe care l-a scris "Rozas"), a fost o excepție în epoca sa pentru susținerea unui dialog deschis ca cea mai bună soluție pentru "problema indienilor".

În cele din urmă, tratatul pașnic pe care l-a căutat cu Ranqueles a fost respins de guvern, care a stabilit treptat politici de epurare etnică și expropriere a terenurilor Mansilla, cu un umor subtil, și-a intitulat expediția "excursie", minimalizând elegant pericolele pe care le presupunea și evitând orice aluzie la nesupunerea sa față de ordine. În timpul călătoriei, Mansilla a scris o serie de scrisori către un prieten, care au fost publicate ulterior în La Tribuna din Buenos Aires. Observațiile sale detaliate oferă, pe lângă un comentariu atent și amuzant, cantități de informații etnografice, deosebit de valoroase deoarece, la scurt timp după aceea, majoritatea populațiilor indigene din sudul Argentinei au fost exterminate sau asimilate.

Această carte, precum și participarea sa la evenimente politice și sociale, l-au consacrat pe Lucio V. Mansilla drept una dintre figurile dominante ale "generației 1880", atât de importantă în dezvoltarea literară și intelectuală a Argentinei moderne. Această ediție, realizată de Saul Sosnowski, este o versiune actualizată a textului publicat de Biblioteca Ayacucho în 1984, la care a adăugat numeroase note de subsol foarte utile care ajută la înțelegerea mai completă a textului.