Unele vise pentru proști

Recenzii ale cititorilor

Some Dream for Fools portretizează viața lui Ahlème, un tânăr imigrant algerian în Franța, navigând printre provocările personale și sociale. Narațiunea abordează teme legate de imigrație, identitate culturală și responsabilități familiale, însă opiniile cu privire la calitatea cărții sunt împărțite, unii lăudând umorul și relatabilitatea acesteia, în timp ce alții critică traducerea și superficialitatea percepută.

Cartea oferă o portretizare realistă a experienței imigranților, având un personaj principal dinamic și relatabil. Cititorii apreciază stilul viu de scriere al lui Guène, umorul și explorarea pătrunzătoare a tensiunilor culturale și a loialității familiale. Este remarcată pentru lectura sa rapidă și captivantă.

Criticii semnalează probleme cu traducerea care pot perturba fluxul și autenticitatea dialogului. Unii recenzenți consideră că povestea este lipsită de profunzime și de rezolvare, ceea ce duce la un sentiment de nemulțumire. Alții menționează că vinietele se simt dezarticulate, iar dezvoltarea personajelor este insuficientă.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Some Dream for Fools

Conținutul cărții:

Ahleme, o tânără femeie care locuiește la periferia Parisului, încearcă să-și facă o viață din visele pe care le-a adus cu ea din Algeria și din realitatea cu care se confruntă în fiecare zi. Tatăl ei și-a pierdut slujba în urma unui accident pe șantierul său.

Mama ei a murit într-un masacru în Algeria. Iar fratele ei, Foued, fierbe de energie adolescentină și este periculos de aproape de a alege o viață de criminal.

În timp ce rătăcește pe străzile Parisului în căutarea unui loc de muncă, Ahleme negociază disparitățile dintre visele și viața ei, tinerețea și responsabilitățile ei, așteptările celor de acasă și limitările vieții în Franța. Cu același umor tăios care a făcut din Kiffe Kiffe mâine un succes internațional, Un vis pentru proști arată evoluția Faizei Guene ca romancieră și ne reamintește de talentul ei extraordinar în timp ce explorează ce se întâmplă cu oamenii atunci când visele lor sunt îngrădite.