Valea fluturelui

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Butterfly Valley

Conținutul cărții:

Seria de broșuri bugetare Dedalus Press prezintă lucrări ale unor voci importante din poezia mondială.

Inger Christensen (1935 - 2009) a fost una dintre cele mai cunoscute poete daneze și a fost celebrată pe scară largă în Europa și Statele Unite. Ea a scris mai multe volume de poezie, precum și romane, piese de teatru, cărți pentru copii și eseuri, câștigând numeroase premii și distincții europene importante, inclusiv prestigiosul Premiu Nordic în 1994.

Valea fluturelui este un tur de forță, explorând temele majore ale vieții, iubirii, morții și artei. Forma este simplă, dar complexă, o secvență de cincisprezece sonete care se dezvoltă până la un sonet final de o putere extraordinară, compus din versuri preluate din cele paisprezece sonete anterioare din secvență. Viața, dragostea, arta, toate sunt trecătoare - precum fluturele - dar frumoase, chiar și în efemeritatea lor.

Traducătoarea Susanna Nied este fostă profesoară de literatură engleză și comparată la Universitatea de Stat San Diego din California. Traducerea sa din Alfabetul lui Inger Christensen a câștigat Premiul pentru traducere ASF/PEN în 1982.