Viața lui Leonardo da Vinci: o nouă traducere

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o traducere frumoasă a biografiei lui Vasari despre Leonardo da Vinci, cu comentarii pătrunzătoare și imagini de înaltă calitate ale lucrărilor lui Da Vinci. Cu toate acestea, o mare parte din conținut este contribuit de Martin Kemp, iar unii cititori și-au exprimat dorința de a avea textul original italian pentru comparație.

Design frumos, cu printuri de înaltă calitate ale operelor lui Da Vinci. Traducerea este lizibilă și include note pe margine care permit cititorilor să exploreze ambele ediții. Materialul introductiv și eseurile oferă un context și o analiză valoroase. În general, este o carte atrăgătoare din punct de vedere vizual și savantă.

⬤ Doar o mică parte din carte (aproximativ 1
⬤ 75%) este scrisă de Vasari, cea mai mare parte fiind contribuită de Martin Kemp. Unii cititori au avut dificultăți în a distinge între culorile folosite în text menite să diferențieze edițiile.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Life of Leonardo Da Vinci: A New Translation

Conținutul cărții:

Viețile celor mai excelenți pictori, sculptori și arhitecți (1550 și 1568) a lui Giorgio Vasari este un clasic al istoriei culturale. În monumentalul său ansamblu de vieți de artiști, nicio viață nu este mai vie decât cea a lui Leonardo da Vinci, un cvasi-contemporan al lui Vasari.

Ilustrată cu operele de artă discutate de Vasari și incluzând o selecție a studiilor lui Da Vinci despre știință și tehnologie, Viața lui Leonardo da Vinci zugrăvește o imagine intrigantă a progresului artei în mâinile maestrului. De asemenea, notele succinte oferă noi perspective în lumina cunoștințelor moderne despre cariera lui Da Vinci. Această frumoasă ediție cadou oferă o traducere literară realizată de eminentul cercetător Martin Kemp, care respectă italiana secolului al XVI-lea, transpunând vocabularul lui Vasari în echivalentul său modern.

Tradus în parteneriat cu Lucy Russell, textul va fi primul care va integra ediția din 1550 și versiunea extinsă din 1568. Această lectură fascinantă și accesibilă coincide cu aniversarea a cinci sute de ani de la moartea lui Da Vinci.