Evaluare:
Recenzile laudă noua traducere a „Vieții lui Milarepa” pentru lizibilitatea sa și capacitatea de a transmite esența poveștii, reducând la minimum jargonul tehnic. Cititorii o consideră inspirațională și un text valoros pentru căutătorii spirituali. Cu toate acestea, unii cred că nu ar fi potrivit ca introducere în budismul tibetan fără cunoștințe prealabile în domeniu.
Avantaje:⬤ Curgere lină și naturală a narațiunii, fără note finale excesive.
⬤ Traducere exactă care surprinde esența textului original.
⬤ Poveste inspirațională despre răscumpărare și creștere spirituală.
⬤ Perspective valoroase asupra budismului și culturii tibetane.
⬤ Recomandat căutătorilor spirituali și celor interesați de transformarea personală.
⬤ Poate să nu fie potrivită pentru începătorii în budismul tibetan fără o lectură prealabilă.
⬤ Unii cititori o găsesc puțin plictisitoare din cauza contextului său istoric.
⬤ Termenii tehnici budiști pot necesita consultarea glosarului.
(pe baza a 42 recenzii ale cititorilor)
The Life of Milarepa
Una dintre cele mai iubite povești ale poporului tibetan și un mare exemplu literar al vieții contemplative
Viața lui Milarepa, o biografie și o poveste dramatică dintr-o cultură aflată acum în criză, poate fi citită pe mai multe niveluri. O introducere personală și emoționantă în budismul tibetan, este, de asemenea, un ghid detaliat pentru căutarea eliberării. Cartea prezintă o căutare a purificării și a devenirii Buddha într-o singură viață, trasând calea unui mare păcătos care a devenit un mare sfânt. Este, de asemenea, o narațiune puternic evocativă, plină de magie, miracole, suspans și umor, reflectând în același timp viața religioasă și socială a Tibetului medieval.
De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.
© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)