Viața Sfântului Benedict de Grigore cel Mare: Traducere și Comentariu

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază cartea ca fiind o traducere convingătoare și pătrunzătoare a biografiei Sfântului Benedict a papei Grigore cel Mare, oferind comentarii valoroase care contextualizează stilul antic de hagiografie. Cu toate acestea, unii critici subliniază relația complexă a autorului cu textul, exprimând îndoieli cu privire la fiabilitatea sa istorică și la tratarea elementelor sale miraculoase.

⬤ Lectură captivantă și interesantă, potrivită pentru studenți.
⬤ Traducere excelentă cu comentarii utile care clarifică stilul hagiografic antic.
⬤ Oferă inspirație și perspectivă asupra vieții Sfântului Benedict și a Bisericii primare.
⬤ Prezentare scurtă și lucidă, care o face accesibilă.

⬤ Unii critici susțin că abordarea autorului marginalizează importanța Vieții Sfântului Benedict și exprimă antipatie pentru relatările sale miraculoase.
⬤ Există preocupări legate de poziția anterioară a autorului cu privire la istoricitatea textului, ceea ce poate conduce la scepticism în ceea ce privește interpretarea.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Life of Saint Benedict by Gregory the Great: Translation and Commentary

Conținutul cărții:

În cartea sa clasică Cartea a doua a dialogurilor, Papa Grigore cel Mare îl slăvește pe Sfântul Benedict ca erou și îl plasează predominant în rolul de făcător de minuni. Cu toate acestea, în Regula sa, Benedict apare mai degrabă ca un organizator comunitar practic și un părinte spiritual de prim rang.

În acest volum, Terrence Kardong oferă o perspectivă nouă asupra clasicului lui Grigore cel Mare. El alternează între secțiuni traduse ale Diaconului și propriul său comentariu.

Crispate și directe, și infuzate cu simțul său ironic și mereu prezent al umorului, scrierile lui Kardong sigur vor construi viața spirituală a cititorilor și, la fel de important, îi vor face să-l iubească pe Sfântul Benedict. .