Viața traducătorului Marpa: Vederea înfăptuiește totul

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o biografie detaliată a lui Marpa, traducătorul și o figură semnificativă în budismul tibetan, concentrându-se asupra vieții, călătoriilor și învățăturilor sale. Cartea împletește fapte istorice cu narațiuni spirituale, subliniind contribuțiile lui Marpa la linia Kagyu și relațiile sale cu maeștri notabili precum Naropa și Milarepa. Cititorii găsesc textul îmbogățitor, deși cu un ton istoric mai greoi.

⬤ Oferă o relatare istorică cuprinzătoare a vieții lui Marpa.
⬤ Oferă informații despre budismul tibetan și neamul său.
⬤ Traducerea excelentă și glosarul fac inteligibile conceptele complexe.
⬤ Relatări captivante ale aventurilor, cântecelor și învățăturilor lui Marpa.
⬤ Potrivit atât pentru meditatori, cât și pentru istorici, prezentând o perspectivă unică asupra practicii budiste.

⬤ Scrierea poate fi percepută ca aridă sau plictisitoare în comparație cu biografiile mai centrate pe narațiune.
⬤ Unii cititori pot găsi proza istorică mai puțin captivantă și preferă să sară la învățături.
⬤ Cei care nu sunt budiști pot avea dificultăți în a urmări anumite aspecte ale conținutului din cauza specificității sale culturale.

(pe baza a 18 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Life of Marpa the Translator: Seeing Accomplishes All

Conținutul cărții:

Marpa Traducătorul, fermierul, savantul și învățătorul din secolul al XI-lea, este unul dintre cei mai renumiți sfinți din istoria budismului tibetan. În Occident, Marpa este cunoscut mai ales prin profesorul său, yoghinul indian N ropa, și prin cel mai apropiat discipol al său, Milarepa.

Această traducere lucidă și emoționantă a unui text compus de autorul cărților Viața lui Milarepa și Cele o sută de mii de cântece ale lui Milarepa documentează viața fascinantă a lui Marpa, care, spre deosebire de mulți alți maeștri tibetani, a fost un laic, un om de afaceri priceput care și-a întemeiat o familie în timp ce își instruia discipolii. În tinerețe, Marpa a fost inspirat să călătorească în India pentru a studia învățăturile budiste, deoarece în acea perioadă, în Tibet, budismul a scăzut considerabil prin suprimarea nemiloasă a unui rege rău. Autorul zugrăvește un tablou viu al celor trei călătorii ale lui Marpa în India: trecători montane precare, câmpii pustii înțesate de bandiți, vameși-taxatori lacomi.

Marpa a îndurat multe greutăți, dar nimic nu se compară cu încercările care au urmat alături de guru-ul său N ropa și de alți învățători. Cu toate acestea, Marpa a reușit să stăpânească învățăturile tantrice, să le traducă și să le aducă în Tibet și să stabilească Linia de Practică a Kagy s, care continuă până în zilele noastre.