Viețile marilor limbi: Araba și latina în Mediterana medievală

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Lives of the Great Languages: Arabic and Latin in the Medieval Mediterranean

Conținutul cărții:

Povestea modului în care latina și araba s-au răspândit de-a lungul Mediteranei pentru a crea o lume cosmopolită a literelor.

În această carte ambițioasă, Karla Mallette studiază natura și comportamentele limbilor cosmopolite medievale de învățare - araba clasică și latina medievală - pe măsură ce acestea au traversat Mediterana. Prin anecdote despre relațiile dintre scriitori, compilatori, traducători, comentatori și copiști, Mallette spune o poveste complexă despre transmiterea cunoștințelor în perioada anterioară apariției unui sistem lingvistic național la sfârșitul Evului Mediu și începutul modernității.

Mallette arată cum limbile de elită ale învățăturii și culturii erau legate doar în mică măsură de limbile vieții de zi cu zi. Aceste limbi necesitau ani de studiu pentru a fi stăpânite, marcând trecerea de la copilăria intelectuală la maturitate. Într-o încheiere a cărții, Mallette speculează cu privire la viața de apoi a limbilor cosmopolite în secolul XXI, la pericolele monolingvismului și la etica alegerii limbilor. Cartea oferă o perspectivă pentru oricine este interesat să regândească tradiția lingvistică și literară, transmiterea ideilor și expresia culturală într-o lume din ce în ce mai multilingvă.