Viețile timpurii ale Sfântului Dunstan

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Early Lives of St Dunstan

Conținutul cărții:

Viețile timpurii ale Sfântului Dunstan conține noi ediții, cu traducere și comentarii ample, ale celor mai timpurii două Vieți ale Sfântului Dunstan, arhiepiscop de Canterbury (960-88) și una dintre principalele figuri ale bisericii engleze din secolul al X-lea.

Cele două Vieți au fost compuse la începutul secolului al XI-lea (la câțiva ani de la moartea lui Dunstan în 988) și oferă relatări ale martorilor oculari despre unele dintre cele mai importante evenimente din viața lungă și zbuciumată a arhiepiscopului. Niciuna dintre ele nu a mai fost tradusă până acum; traducerile și comentariile facilitează o nouă înțelegere a acestei figuri cardinale a bisericii engleze dinaintea cuceririi.

Niciuna dintre Vieți nu a mai fost editată din secolul al XIX-lea; edițiile din cartea de față se bazează pe o interpretare complet nouă a manuscriselor celor două lucrări, astfel încât textul prezentat aici este radical diferit de textul utilizat în prezent (cel al lui William Stubbs, publicat în 1874); în plus, latina extrem de dificilă a autorului primei Vieți, care se numește doar B., a împiedicat istoricii să dobândească o înțelegere adecvată a vieții și realizărilor lui Dunstan. Noua traducere, în combinație cu note filologice și istorice detaliate, permite accesul cercetătorilor la această lucrare pentru prima dată și permite o nouă evaluare a multor aspecte ale istoriei engleze din secolul al X-lea.