Violete

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Violetele” de Kyung-Sook Shin este foarte apreciată pentru explorarea emoționantă a singurătății și pentru profunzimea emoțională a experiențelor protagonistei sale. Proza liniștită și lirică surprinde complexitatea emoțiilor umane și nuanțele singurătății. Cititorii apreciază traducerea realizată de Anton Hur, care le sporește legătura cu textul. Cu toate acestea, unii au găsit ritmul lent și intriga lipsită de acțiune dinamică, ceea ce s-ar putea să nu fie pe placul tuturor cititorilor.

⬤ Scriere frumoasă, lirică
⬤ explorarea profundă a singurătății și a profunzimii emoționale
⬤ dezvoltarea puternică a personajelor
⬤ traducere excelentă
⬤ rezonează cu cititorii
⬤ foarte recomandat de mulți
⬤ obsedant și de neuitat.

⬤ Ritmul poate fi lent
⬤ lipsa unei intrigi dinamice
⬤ unii cititori au considerat-o plictisitoare
⬤ temele violenței pot fi dificile
⬤ poate să nu placă celor care caută o narațiune bazată pe acțiune.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Violets

Conținutul cărții:

De Kyung-Sook Shin, câștigătoarea premiului Man Asian Literary Prize, „o incursiune emoționantă într-un psihic singuratic” care urmărește căutarea unei legături umane de către o tânără femeie neglijată în Seulul contemporan (YZ Chin).

San are douăzeci și doi de ani și este singură când găsește din întâmplare un loc de muncă la un magazin de flori din centrul aglomerat al Seulului. Bântuită de respingerea din copilărie, San trece prin viață cu greu - dureros de vulnerabilă, înăbușită și nesigură. De-abia se identifică cu ceilalți, mai ales după standardele nemiloase din Coreea de Sud a anilor 1990.

De-a lungul unei veri tulburi și volatile, San întâlnește o serie de personaje ciudate: proprietarul unui magazin care nu vorbește, un coleg de muncă obraznic, fermieri liniștiți și clienți agresivi. Alimentată de o disperare tăcută de a-și relansa viața, San plonjează cu capul înainte în obsesia unui fotograf de revistă care trece pe lângă ea.

În Violets, autoarea de succes Kyung-Sook Shin explorează misoginismul, ștergerea și dorința reprimată, în timp ce San caută cu disperare atât autonomia, cât și atașamentul în realitatea neiertătoare a societății coreene contemporane.