Recenzii ale cititorilor
Rezumat:„Vise din verile mele rusești” de Andrei Makine este un roman complex și frumos scris, care explorează teme legate de identitate, cultură și relația dintre un băiețel și bunica sa franceză, pe fundalul istoriei rusești. Proza este adesea descrisă ca fiind lirică și poetică, însă unii cititori consideră stilul provocator și narațiunea dezarticulată, ceea ce a dus la comentarii mixte cu privire la coerența și plăcerea sa generală.
Avantaje:⬤ Frumos scrisă cu proză lirică.
⬤ Bogată în detalii culturale și istorice, în special în descrierea vieții rusești.
⬤ Explorare profundă a unor teme precum identitatea și relația bunică-nepot.
⬤ captivantă și provocatoare pentru cititorii interesați de culturile rusă și franceză.
⬤ Oferă o perspectivă unică asupra dualității patrimoniului cultural.
⬤ Foarte apreciat pentru profunzimea și rezonanța sa emoțională.
Dezavantaje:⬤ Narațiunea poate fi dezarticulată și îi lipsește o intrigă clară, ceea ce o face să pară mai mult memorialistică decât romanescă.
⬤ Stilul de scriere este descris ca fiind „înflorit” și necesită o lectură lentă și atentă, pe care unii o consideră plictisitoare.
⬤ Sentimente mixte cu privire la traducere; unii cititori consideră că aceasta pierde tonul și coerența originalului.
⬤ Anumite teme, cum ar fi trezirea sexuală a protagonistului, pot fi confuze sau incomode pentru unii.
⬤ Nu este recomandată ca o lectură ușoară sau pentru sesiuni de lectură ocazionale.
(pe baza a 80 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Dreams of My Russian Summers
Conținutul cărții:
În fiecare vară, tânărul Andrei o vizitează pe bunica sa, Charlotte Lemmonier, pe care o iubește foarte mult.
Într-un sat prăfuit cu vedere spre imensele stepe rusești, ea își captivează nepotul și ceilalți copii din sat cu povești minunate - cum îl vede pe Proust jucând tenis în Neuilly, vizita țarului Nicolae al II-lea la Paris, președintele francez Felix Faure murind în brațele amantei sale. Dar de la misterioasa sa bunică, Andrei află, de asemenea, despre o Rusie pe care nu a cunoscut-o niciodată: o țară a foametei și a mizeriei, a nedreptății brutale și a haosului fără speranță al războiului.
Entuziasmat, el împletește poveștile ei în propriul său univers secret de memorie și vis. Ea creează pentru el un portret viu al Franței copilăriei sale, o Atlantidă îndepărtată mult mai elegantă, mai lipsită de griji și mai stimulantă decât Rusia anilor '70 și '80. Amintirile ei calde și pline de artă despre țara ei natală și despre cărți îl captivează pe Andrei.
Absorbit de această viziune, el devine un străin în propria sa țară și, în cele din urmă, un călător neliniștit prin Europa. Visuri din verile mele rusești este o epopee plină de pasiune și tandrețe, durere și suferință, fascinantă în toate privințele.
