Vizualizator / Vizualizat

Titlul original:

Viewer / Viewed

Conținutul cărții:

Când abordez poezia experimentală, în special atunci când este legată de imagini - relația ekphrastică - mă întreb dacă funcționează. Adică, reușește să ducă la îndeplinire apropierea simbiotică, mă face să simt că există un motiv puternic pentru care cele două forme de artă se hrănesc reciproc? În cazul lucrării Viewer / Viewed a lui Lucy Hamilton, răspunsul este un da răsunător.

În primul rând, imaginile: fotomontajele membrilor apropiați ai familiei sunt transpuse una cu cealaltă, formând una în loc de două fotografii separate. Metoda fotomontajului se înscrie într-o tradiție inițiată de artista germană Hannah Hch (1889-1978) și mai târziu de seria Marriage (Film Portrait Collage) a artistului conceptual britanic contemporan John Stezaker, deși fotografiile lui Hamilton nu sunt atât de suprarealiste. Fotomontajele sale au determinat-o, după o perioadă de inactivitate, să înceapă să scrie poezii.

Să acorde proporție nu.

Sensul nici măcar valoarea estetică pentru a invita la tragere.

De juxtapunere.

"Juxtapunerea" a inspirat crearea de imagini și poeme în această lucrare, permițându-i să resusciteze amintiri ale celor cu care a crescut și pe care i-a iubit, locurile în care a călătorit, obiectele care au o semnificație importantă pentru ea. Poemele sunt compuse în cuplete și sunt alcătuite din unități de gânduri și imagini, decizii de juxtapunere, citate și pauze separate prin linii verticale sau linii care încep cu majuscule. Frumusețea acestui proces - pentru că această lucrare este, printre altele, o ilustrare a unui proces poetic - duce la accesibilitatea și claritatea extraordinară a poemelor. Acest du-te-vino al imaginii și al poemului, fiecare iluminând-o pe cealaltă, este exact ceea ce ar trebui să prezinte o relație ekphrastică de succes și ceea ce face ca această colecție să fie, în cele din urmă, atât de originală și de satisfăcătoare.

-Robert Vas Dias.