Vocile nu sunt pentru țipat / La Voz No Es Para Gritar

Recenzii ale cititorilor

Cartea este, în general, bine primită, în special pentru abordarea sa bilingvă și utilitatea pentru gestionarea comportamentului copiilor mici. Cu toate acestea, unii utilizatori își exprimă îngrijorarea cu privire la calitatea traducerii și claritatea conținutului.

⬤ Format bilingv
⬤ util pentru gestionarea comportamentului copiilor mici
⬤ iubit de copii
⬤ livrare rapidă
⬤ captivant pentru ora de cerc
⬤ dimensiune bună pentru copii.

⬤ Traducere inconsistentă care afectează contextul
⬤ conținut neclar
⬤ nu este atractiv din punct de vedere vizual
⬤ include un limbaj nepotrivit pentru citirea cu voce tare.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Voices Are Not for Yelling / La Voz No Es Para Gritar

Conținutul cărții:

Ediții bilingve engleză-spaniolă ale titlurilor din populara serie Best Behavior de la Free Spirit.

Această carte bilingvă engleză-spaniolă prietenoasă și încurajatoare prezintă și întărește unde și când să folosim o „voce de interior” sau o „voce de exterior”. Ilustrațiile vii îi învață pe copii momentele și locurile pentru o voce interioară, modurile în care oamenii ne cer să ne liniștim vocea și cum să ne folosim cuvintele pentru a vorbi despre o problemă.

Include o secțiune pentru părinți și îngrijitori în ambele limbi.