Titlul original:
Voices Carry
Conținutul cărții:
Străduțe din Trinidad, locul de naștere al lui Mervyn Taylor, sunt țesute de-a lungul acestei frumoase colecții de poeme care se îndreaptă spre memorie și dorință, o saudade nesentimentală care conține ceea ce a fost pierdut și dragostea sa pentru acesta: un Port of Spain, unde "ceea ce a căzut a fost rouă, nu cenușă", o Savannah unde odinioară alergau caii. Acum, capitala sa zace "ca un om rănit". În Brooklyn, pe Fulton, picturile murale se estompează, iar pe Nostrand sălile de dans s-au închis, așa cum în lumea largă, pământul explodează, "țară cu țară". Vocile poartă în Vocile poartă, cea de-a șasea carte a acestui maestru al lucrurilor nespuse. Cu detalii rafinate, neîmbelșugate, Taylor face vizibilă și audibilă drama din inima orașului, ritmul calypso-ului, dialogul vecinilor din Brooklyn și, cel mai important, Belmont, unde poetul a crescut și și-a dat seama că ceea ce vrea să fie este un scriitor, toate aceste voci făcându-ne să știm că asta este ceea ce el este cel mai profund.
--Susana H. Case, autoare a 4 Rms w Vu.
Maestrul pictor de portrete, Mervyn Taylor, își vizitează vechile sale locuri, insula pe care a schițat-o de nenumărate ori cu cerneală de neșters, Brooklynul reședinței sale în exil, iar călătoria dus-întors, poetul care se întoarce pentru a-și umple sticlele de vopsea, pentru a relata poveștile vocilor care poartă din vise, amintiri, Port of Spain, care s-a schimbat pentru totdeauna și totuși rămâne orașul care îi este propriu.
În această nouă colecție, care este în același timp la fel de veche precum adevărurile eterne pe care le spune, sărbătorim vocile pe care le aude poetul: îl vedem plimbându-se pe lângă Savannah, oamenii strigând, bună unchiule, tată; deplângem transformarea locurilor verzi în câmpuri periculoase și plângem în liniște în timp ce îl însoțim pe "băiatul care merge cu zmeul său rupt/ să îl găsească pe bătrânul indian care i-a cumpărat/ ața, să îi spună cât de bine a zburat.".
--Indran Amirthanayagam, autor al UnRăzboi necivil.
