Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 338 voturi.
Titlul original:
I Will Bear Witness, Volume 1: A Diary of the Nazi Years: 1933-1941
Conținutul cărții:
Publicarea jurnalelor secrete ale lui Victor Klemperer aduce la lumină unul dintre cele mai extraordinare documente ale perioadei naziste. "Prin stilul său rece și lucid și prin puterea sa de observație", a declarat The New York Times, "este cea mai bine scrisă, cea mai sugestivă și cea mai observatoare înregistrare a vieții de zi cu zi în cel de-al Treilea Reich". Voi fi martor este atât o operă literară, cât și o dezvăluire a ororii de zi cu zi a anilor naziști.
Evreu din Dresda, veteran al Primului Război Mondial, om de litere și istoric de mare rafinament, Klemperer a recunoscut pericolul lui Hitler încă din 1933. Jurnalele sale, scrise în secret, oferă o descriere vie a vieții de zi cu zi în Germania lui Hitler.
Ceea ce face această carte atât de remarcabilă, în afară de distincția sa literară, este preocuparea lui Klemperer pentru gândurile și acțiunile germanilor obișnuiți: Berger, vânzătorul de legume, care a primit casa lui Klemperer ("antihitlerist, dar bineînțeles mulțumit de schimbul bun"), pescarul, brutarul, dentistul mult vizitat. Cu toții își oferă gândurile și teoriile cu privire la evoluția războiului: Va rezista Anglia? Cine îl ascultă pe Goebbels? Cât de mult va mai dura?
Această simfonie a vocilor este ordonată de Klemperer, un om strălucit și morocănos, care se străduiește să își termine lucrarea despre Franța secolului al XVIII-lea, documentând în același timp strânsoarea tot mai puternică a nazismului. El își pierde mai întâi catedra, apoi mașina, telefonul, casa, chiar și mașina de scris și este obligat să se mute într-o casă a evreilor (ultimul pas înainte de lagăre), să-și omoare pisica (evreii nu pot avea animale de companie) și să sufere nenumărate alte nedreptăți.
În ciuda pericolului pe care jurnalele sale l-ar reprezenta dacă ar fi descoperite, Klemperer consideră că este de datoria sa să consemneze evenimentele. "Continui să scriu", notează el în 1941, după o întâlnire terifiantă cu poliția. "Acesta este eroismul meu. Vreau să depun mărturie, o mărturie precisă, până la sfârșit". Când un vecin remarcă faptul că, în izolarea sa, Klemperer nu va putea acoperi principalele evenimente ale războiului, el scrie: "Nu lucrurile mari sunt importante, ci viața de zi cu zi a tiraniei, care poate fi uitată. O mie de înțepături de țânțar sunt mai rele decât o lovitură în cap. Eu observ, notez, mușcăturile de țânțar.".
Această carte acoperă anii 1933-1941. Volumul doi, din 1941 până în 1945, va fi publicat în 1999.
