Titlul original:
Within the Inscribed: selected prose and conversations
Conținutul cărții:
Titlul și, într-o oarecare măsură, tematica acestei cărți se bazează pe epigraful volumului, o frază a lui Geoffrey Hartman: "Sacrul s-a înscris atât de mult în limbaj încât, deși trebuie interpretat, nu poate fi îndepărtat". Explorez acest sens al inscripției și al urmei în ceea ce privește poezia, în special în ceea ce privește aspectele gândirii iudaice și influențele budiste, "poetica" lui Walter Benjamin și Heidegger, în raport cu o serie de poeți obiectiviști (Oppen, Reznikoff și Rakosi), poetul israelian Hyam Bialik, Wallace Stevens, H. D., Robert Duncan și Allen Grossman.
Scrierile constituie o continuare a intereselor și temelor dezvoltate în poezia mea și în cele trei colecții anterioare de eseuri, în principal reflecții care se concentrează în primul rând asupra limbajului poetic în rândul poeților la care am făcut referire și al gânditorilor care, de-a lungul operei lor, au fost preocupați de relația limbajului cu tradițiile religioase și spirituale și cu întrebările legate de incertitudinea și valoarea adevărului poetic care înconjoară aceste tradiții.
Într-un fel, lucrarea investighează poetica a ceea ce Gershom Scholem a indicat atunci când s-a referit la poezia lui Whitman ca la "sfințenia seculară", o juxtapunere provocatoare, dar fructuoasă a termenilor care sugerează posibilități pentru noi semnificații, nuanțe și texturi în lucrările și poeții examinați. Deși nu este tocmai o monografie, această colecție are calități de monografie. Unitatea sa implicită derivă din rezonanțele dintre temele sale și din referințele repetate la figuri și lucrări individuale (de exemplu, peste 300 de mențiuni ale lui Benjamin, 250 ale lui Oppen, 100 ale lui Scholem și 90 ale lui Heidegger sunt prezente în conținutul său). Există numeroase referiri la Bialik, Duncan, Stevens și H. D. Printre alți scriitori întrețesuți în texte se numără Celan, Merleau-Ponty, Stanley Cavell, Chgyam Trungpa Rinpoche și Herbert V. Guenther.
Scrierile sunt organizate în trei secțiuni conexe. Prima cuprinde eseuri, prezentări și conversații care abordează subiecte precum dimensiunea "sacră" în poezie, poetica "acum-timpului" a lui Walter Benjamin, relația dintre iudaismul diasporic și poetică, practica budistă și poezia și "sacrul" înscris în limbaj.
A doua secțiune conține eseuri și recenzii despre anumiți poeți, temele și întrebările pe care le provoacă operele lor. Printre poeții discutați se numără Oppen, Reznikoff și Rakosi, H. D., Robert Duncan și Allen Grossman, poeți a căror abordare a limbajului, a istoriei și a problemelor legate de cultură și mit sunt legate de temele abordate în prima secțiune.
Cea de-a treia secțiune, sau "Coda", deși păstrează legăturile tematice cu secțiunile precedente, reprezintă un fel de punct de plecare, mutând accentul pe chestiuni foarte actuale. Cuprinde trei lucrări: "Letter from the Mourning Field", un memoriu personal despre evenimentele din jurul atacurilor de la World Trade Center din 11 septembrie 2001, un scurt eseu/răspuns intitulat "In What Sense...", care abordează problema eficacității poeziei în raport cu situația noastră culturală și politică actuală și, în cele din urmă, un interviu recent de mare anvergură care acoperă multe faze ale scrisului și gândirii mele despre poezie.
