Xunzi: Textul complet

Recenzii ale cititorilor

În general, recenziile laudă traducerea lui Eric Hutton din Xunzi pentru conținutul pătrunzător, accesibilitatea și calitatea sa. Mulți recenzenți apreciază prezentarea atentă și profunzimea cunoștințelor oferite de text, care explorează filosofia confuciană și istoria Chinei. Cu toate acestea, unele critici sunt îndreptate către coperta cărții, care nu corespunde așteptărilor legate de legarea tradițională, ducând la dezamăgirea unor cumpărători.

⬤ Conținut pătrunzător și provocator.
⬤ Traducere grijulie și accesibilă realizată de Eric Hutton.
⬤ Redare elegantă și precisă cu alegeri editoriale inovatoare.
⬤ Bogată în context istoric și perspective filosofice.
⬤ Potrivită atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru studiul academic.
⬤ Calitate ridicată în format tipărit și Kindle.

⬤ Designul copertei este înșelător și nu reflectă legarea tradițională.
⬤ Unii cititori pot considera cartea prea mare pentru a o transporta cu ușurință.
⬤ Un recenzent a remarcat dorința de a avea ilustrații.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Xunzi: The Complete Text

Conținutul cărții:

Aceasta este prima traducere completă în limba engleză, într-un singur volum, a vechiului text chinezesc Xunzi, una dintre cele mai ample, sofisticate și elegante lucrări din tradiția gândirii confuciene.

Prin eseuri, poezii, dialoguri și anecdote, Xunzi prezintă o viziune mai sistematică a idealului confucianist decât spusele fragmentate ale lui Confucius și Mencius, articulând o perspectivă confucianistă asupra eticii, politicii, războiului, limbii, psihologiei, naturii umane, ritualului și muzicii, printre alte subiecte. Destinată cititorilor generali și studenților gândirii chineze, traducerea lui Eric Hutton face ca textul integral al acestei lucrări importante să fie mai accesibil în limba engleză decât oricând înainte.

Această ediție cuprinde o introducere, o cronologie a istoriei chineze timpurii, o listă de nume și termeni importanți, referințe încrucișate, note explicative, o bibliografie și un index.