Yekl, mirele importat și alte povești idiș din New York

Recenzii ale cititorilor

Cartea, îmbogățită cu experiențele imigranților evrei, în special din Europa de Est, stârnește un amestec de emoții prin descrierea vieții din Lower East Side din New York. În timp ce unii cititori apreciază povestirile pline de umor și perspicacitate ale autorului Abraham Cahan, alții găsesc unele părți ale cărții plictisitoare și lipsite de profunzime.

⬤ Oferă un portret viu al experienței imigranților evrei din New York, în special din Lower East Side.
⬤ Captează un amestec de umor și tragedie, cufundă cititorii în aspectele culturale unice ale New York-ului idiș.
⬤ Povestirile evocă nostalgia pentru o lume demult pierdută și oferă o perspectivă asupra naturii umane.
⬤ Proza bine elaborată care include elemente idiș îmbogățește experiența lecturii.

⬤ Unii cititori găsesc uneori cartea plictisitoare și anostă.
⬤ Povestirile scurte pot fi lipsite de profunzime și nu reușesc să ofere concluzii puternice.
⬤ Nu toate povestirile rezonează cu cititorii, ceea ce duce la dezamăgire în comparație cu alte lucrări ale lui Cahan precum „The Rise of David Levinsky”.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Yekl, the Imported Bridegroom, and Other Stories of Yiddish New York

Conținutul cărții:

Yekl și mirele importat și alte povestiri din New York-ul idiș reunește mai multe povestiri ale unuia dintre cei mai importanți scriitori evrei americani, Abraham Cahan. Cahan a emigrat din Lituania în 1882, după ce s-a mutat la New York pentru a scăpa de persecuția politică sub țarul rus.

La New York, Cahan s-a stabilit ca editor al unui important cotidian evreiesc (care a devenit în cele din urmă cel mai important ziar idiș din lume), precum și ca scriitor de succes de ficțiune. Acest volum reunește câteva dintre ficțiunile sale puternice și evocatoare despre viața evreilor din New York la începutul secolului al XIX-lea, oferind o imagine fidelă și fascinantă a bucuriilor și provocărilor cu care s-au confruntat aceștia în timp ce se confruntau cu problemele asimilării într-o nouă cultură, încercând în același timp să-și păstreze unicitatea.

Povestea principală, "Yekl: A Tale of the New York Ghetto", a fost transformată într-un film de succes în 1975, Hester Street. Conceput și tipărit recent într-un format modern de 6 pe 9 inci.