Yekl și mirele importat și alte povești din ghetoul din New York

Recenzii ale cititorilor

Cartea, care cuprinde povestiri plasate în cartierul evreiesc Lower East Side, surprinde experiența imigranților cu umor și pregnanță. Cititorii apreciază portretul său al dragostei, al căsătoriei și al provocărilor cu care se confruntă imigranții evrei. Cu toate acestea, unii o găsesc plictisitoare și mai puțin captivantă în comparație cu alte lucrări ale autorului.

⬤ Portret bogat al experienței imigranților evrei.
⬤ Stil de scriere plin de umor și perspicacitate.
⬤ Evocarea unei lumi demult pierdute, ceea ce o face o referință culturală semnificativă.
⬤ Conține personaje captivante și povești care îmbină tragedia cu umorul.

⬤ Unii găsesc lectura plictisitoare sau plictisitoare.
⬤ Nu toate poveștile sunt bine dezvoltate, unele părând neterminate.
⬤ Mai puțin impactantă în comparație cu alte lucrări ale lui Abraham Cahan, precum „The Rise of David Levinsky”.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Yekl and the Imported Bridegroom and Other Stories of the New York Ghetto

Conținutul cărții:

Nicio ficțiune americană a anului nu merită mai multă recunoaștere decât povestirile acestui rus despre viața în idiș.... (Dl Cahan) este un umorist, iar umorul său nu cruță aspectele sordide și grosolane ale personajului al cărui patos îl dezvăluie cu atâta tandrețe. -- William Dean Howells.

Yekl (1896), romanul pe care s-a bazat filmul de mare succes Hester Street, a fost scris de Abraham Cahan, editor al prestigiosului Jewish Daily Forward timp de o jumătate de secol. Este probabil primul roman în limba engleză care are ca erou un imigrant din East Side-ul New York-ului.

În recenzia sa, Howells l-a salutat pe Cahan drept o nouă stea a realismului. The Imported Bridegroom and Other Stories a apărut doi ani mai târziu.

Evreii pe care Sholem Aleichem îi descria în micul lor shtetl din lumea veche emigraseră.

A fost nevoie de alți povestitori pentru a descrie experiența evreiască din chiriile și fabricile de confecții din New York. Cahan a fost unul dintre primii care au scris despre ei în limba engleză. Cartea sa oferă o imagine mai bună decât majoritatea lucrărilor de non-ficțiune despre cum era viața imigranților la începutul secolului. Cahan delimitează clar ciocnirea culturilor și arată nenumăratele probleme, crize și dileme ale aculturației.

În Yekl, problema centrală derivă dintr-o condiție socială: dorința urgentă a eroului de a deveni un american adevărat, de a fi mai puțin un novice.

Dar jocul evenimentelor se desfășoară în jurul unei crize emoționale.

Yekl nu o mai iubește pe soția pe care a lăsat-o în urmă, care i s-a alăturat acum pe noile meleaguri și care îi pare șocant de europeană.

În The Imported Bridegroom, problema este aparent religioasă, o ciocnire între credința tradițională și secularism.

Dar rămânem să ne întrebăm dacă nu cumva filosofia s-a amestecat cu sociologia. Alte povestiri tratează despre viața în ghetouri, romantismul în mahalale, o nuntă în ghetou.