Yoga-Sutra lui Patanjali: O nouă traducere cu comentarii

Recenzii ale cititorilor

Yoga Sutras of Patanjali, tradusă de Chip Hartranft, este lăudată pe scară largă pentru interpretarea sa clară și modernă, făcând înțelepciunea antică accesibilă cititorilor contemporani. Mulți recenzenți îi apreciază profunzimea, comentariile și capacitatea autorului de a reduce decalajele culturale. Cu toate acestea, unii cititori o consideră o provocare și cred că traducerea înclină spre o interpretare budistă, care ar putea să nu reflecte cu exactitate învățăturile originale ale lui Patanjali.

** Traducere clară și concisă a Yoga Sutras. ** Interpretare modernă care trece prin zgomotul comercial. ** Comentariu util care ajută la înțelegerea conceptelor complexe. ** Încurajează o abordare disciplinată a meditației. ** Rezonează bine cu cei interesați de filosofia yoga și practica spirituală. ** Integrează terminologia sanscrită, ajutând cititorii să învețe pe măsură ce citesc. ** Tratarea erudită și pătrunzătoare a unui clasic antic.

** Poate fi dificil de citit, mai ales pentru noii veniți la terminologie. ** Unii consideră că sacrifică acuratețea textului original pentru o agendă budistă. ** Limbajul complex îi poate copleși pe unii cititori. ** Nu este potrivită pentru cei care caută o lectură directă sau ușoară. ** Poate fi mai potrivită pentru studenții avansați decât pentru începători.

(pe baza a 70 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Yoga-Sutra of Patanjali: A New Translation with Commentary

Conținutul cărții:

O lucrare clasică de filosofie indiană care explică succint cum funcționează mintea și ce este necesar pentru a obține eliberarea.

În 196 de aforisme scurte, această lucrare clasică a filosofiei indiene expune succint cum funcționează mintea și cum este posibil să o folosești pentru a atinge eliberarea. Yoga-Sūtra este o hartă a conștiinței umane și un ghid util pentru stările mentale întâlnite în meditație, yoga și alte practici spirituale.

Traducerea lui Chip Hartranft și comentariul amplu și lucid aduc frumos textul la viață. De asemenea, el oferă materiale auxiliare utile, inclusiv o postfață despre moștenirea Yoga-Sūtra și relevanța sa durabilă pentru noi astăzi.