Yooper Talk: Dialectul ca identitate în Peninsula Superioară a statului Michigan

Recenzii ale cititorilor

Cartea explorează dialectul și unicitatea lingvistică a Peninsulei Superioare din Michigan, adresându-se atât celor interesați de lingvistică, cât și localnicilor. Cu toate acestea, ea suferă de o scriere repetitivă și de o lipsă de acoperire a vocabularului de bază, ceea ce poate dezamăgi unii cititori.

⬤ Atractivă pentru cei interesați de lingvistică și dialecte regionale
⬤ include perspective istorice și sociologice interesante
⬤ bună pentru localnici și vizitatori ai Peninsulei Superioare
⬤ unii au găsit-o lămuritoare și plăcută.

⬤ Stil de scriere repetitiv
⬤ lipsește acoperirea temeinică a vocabularului
⬤ poate părea inutil de lung pentru conținutul său
⬤ organizare și editare slabe criticate
⬤ include tangențe care pot părea irelevante.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Yooper Talk: Dialect as Identity in Michigan's Upper Peninsula

Conținutul cărții:

Peninsula Superioară din Michigan - cunoscută sub numele de „U P” - este distinctă din punct de vedere istoric, geografic și cultural.

Luptele pentru pământ, muncă și limbă din ultimii 150 de ani au modelat varietatea limbii engleze vorbite de locuitorii Yoopers, precum și modul în care aceștia sunt priviți de străini - și de ei înșiși. Bazându-se pe șaisprezece ani de muncă de teren, inclusiv interviuri cu șaptezeci și cinci de locuitori ai UP, Kathryn Remlinger examinează modul în care a apărut ideea unui dialect Yooper unic.

Luând în considerare engleza UP în raport cu alte dialecte regionale și cu vorbitorii acestora, ea analizează identitatea locală, practicile de alfabetizare, reprezentările mediatice, atitudinile lingvistice, noțiunile de autenticitate, factorii economici, turismul și contactul cu limbile imigranților non-englezi și ale nativilor americani. Cartea explorează, de asemenea, modul în care un dialect devine o marfă recunoscută și valoroasă: Limbajul Yooper (sau „Yoopanese”) este inscripționat pe tricouri, steaguri, cărți poștale, căni de cafea și abțibilduri de protecție.