Yooper Talk: Dialectul ca identitate în Peninsula Superioară a statului Michigan

Recenzii ale cititorilor

Recenziile reflectă sentimente mixte cu privire la această carte, care se concentrează pe dialectele și istoria lingvistică a Peninsulei Superioare din Michigan. Unii cititori îi apreciază cunoștințele lingvistice și relevanța culturală, în timp ce alții îi critică stilul de scriere repetitiv și lipsa vocabularului necesar. În general, se adresează în principal celor interesați de subiect, în special localnicilor.

⬤ Oferă informații interesante despre dialectele și istoria Upper Peninsula.
⬤ Interesant pentru cei cu cunoștințe de lingvistică sau interese regionale.
⬤ Poate îmbunătăți vizitele în zonă prin înțelegerea modelelor locale de vorbire.
⬤ Evidențiază aspectele socioculturale ale utilizării limbii.

⬤ Stilul de scriere este repetitiv și ar putea beneficia de o editare semnificativă.
⬤ Excesiv de prolific; unele secțiuni par a fi prelungite inutil.
⬤ Lipsă de acoperire cuprinzătoare a vocabularului de bază specific UP.
⬤ Unele tangențe irelevante distrag atenția de la obiectivul principal.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Yooper Talk: Dialect as Identity in Michigan's Upper Peninsula

Conținutul cărții:

Yooper Talk este o contribuție nouă și semnificativă la înțelegerea limbii și culturii regionale în America de Nord. Peninsula Superioară din Michigan - cunoscută sub numele de „UP” - este distinctă din punct de vedere istoric, geografic și cultural. Luptele pentru pământ, muncă și limbă din ultimii 150 de ani au modelat varietatea limbii engleze vorbite de locuitorii Yoopers, precum și modul în care aceștia sunt priviți de străini.

Bazându-se pe șaisprezece ani de muncă de teren, inclusiv interviuri cu șaptezeci și cinci de locuitori ai UP, Kathryn Remlinger examinează modul în care a apărut ideea unui dialect Yooper unic. Luând în considerare engleza UP în raport cu alte dialecte regionale și cu vorbitorii acestora, ea analizează identitatea locală, practicile de alfabetizare, reprezentările mass-media, atitudinile lingvistice, noțiunile de autenticitate, factorii economici, turismul și contactul cu limbile imigranților și ale nativilor americani. Cartea explorează, de asemenea, modul în care un dialect devine o marfă recunoscută și valoroasă: Yooper Talk (sau „Yoopanese”) este inscripționat pe tricouri, steaguri, cărți poștale, căni de cafea și abțibilduri de protecție.

Yooper Talk explică concepte lingvistice cu exemple amuzante pentru cititorii generali și contribuie, de asemenea, la discuțiile interdisciplinare despre dialect și identitate în sociolingvistică, antropologie, dialectologie și folclor.