Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea oferă o perspectivă unică și bine documentată asupra practicilor Zen tibetane, acum dispărute, pe baza manuscriselor antice recuperate din Dunhuang. În timp ce mulți cititori o consideră instructivă și frumos tradusă, unii o critică pentru că este prea seacă sau academică.
Avantaje:Cartea este lăudată pentru cercetarea aprofundată, calitatea traducerii și explorarea pătrunzătoare a practicilor Zen tibetane. Cititorii apreciază contextul istoric oferit și găsesc învățăturile aplicabile vieții moderne. Este considerată o resursă inestimabilă atât pentru entuziaștii Zen, cât și pentru cercetători.
Dezavantaje:Unele recenzii notează că scrierea poate fi prea academică sau uscată, făcând-o plictisitoare pentru anumiți cititori. Câțiva au menționat dorința de a avea mai multe instrucțiuni directe și un raport mai mare între traducere și comentarii.
(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Tibetan Zen: Discovering a Lost Tradition
Conținutul cărții:
Un studiu revoluționar al tradiției pierdute a Zenului tibetan, care conține primele traduceri ale unor texte-cheie de acum o mie de ani.
Interzisă în Tibet, uitată în China, tradiția tibetană a Zen-ului a fost aproape complet pierdută pentru noi. Conform istoriilor tibetane, învățătorii Zen au fost invitați în Tibet din China în secolul al VIII-lea, la apogeul Imperiului Tibetan. Atunci când la curtea tibetană au apărut dezacorduri doctrinare între budiștii indieni și chinezi, împăratul tibetan a convocat o dezbatere oficială. Atunci când dezbaterea s-a soldat cu o victorie decisivă a părții indiene, profesorii Zen au fost trimiși înapoi în China, iar Zen a fost treptat uitat în Tibet. Acest tablou s-a schimbat la începutul secolului al XX-lea, odată cu descoperirea la Dunhuang (în Asia Centrală chineză) a unei peșteri sigilate, plină de manuscrise în diferite limbi, datând din primul mileniu e.n. Manuscrisele tibetane, datând din secolele al IX-lea și al X-lea, sunt cele mai vechi exemple de budism tibetan care au supraviețuit. Printre acestea se numără aproximativ 40 de manuscrise care conțin învățături Zen tibetane originale.
Această carte traduce textele cheie ale Zen-ului tibetan păstrate în Dunhuang. Cartea este împărțită în zece secțiuni, fiecare conținând traducerea unui text Zen care luminează un aspect diferit al tradiției, cu scurte introduceri care discută rolurile ritualului, dezbaterii, liniei și meditației în tradiția Zen timpurie. Van Schaik nu prezintă doar textele, ci explică și modul în care acestea au fost încorporate în practicile reale de către cei care le-au folosit.
