Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „Temps de chien” de Patrice Nganang oferă o perspectivă convingătoare și unică asupra vieții din Yaoundé, Camerun, povestită de un câine. Romanul este lăudat pentru utilizarea inovatoare a limbajului și pentru descrierea realistă a realităților cotidiene ale orașului. Cu toate acestea, s-ar putea să nu fie potrivit pentru cititorii care iubesc câinii, deoarece abordează teme grele de nedreptate și poate fi devastator.
Avantaje:Perspectivă unică povestită de un câine, descriere realistă a vieții cameruneze, utilizare inovatoare a limbajului care încorporează dialectele locale, stil de scriere creativ și comentariu perspicace asupra societății.
Dezavantaje:Nu este potrivită pentru iubitorii de câini, tema devastatoare, unele meandrele narative spre final.
(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Dog Days: An Animal Chronicle
Conținutul cărții:
"Sunt un câine", ne spune în mod clar naratorul romanului lui Patrice Nganang. Ca atare, el a învățat să nu aștepte prea multe de la viață.
Cu toate acestea, el poate să observe viața din jurul său - în cazul său, Camerun-ul sărăcit, dar dinamic de la începutul anilor 1990, o perioadă cunoscută sub numele de les ann es de braise (anii înăbușiți). Atunci când nu este limitat de lungimea lesei stăpânului său, Mboudjak, perceptiv și chiar ironic, rătăcește pe străzile din Yaounde, o capitală aflată în plină schimbare socială și politică. Înțelegând doar parțial cuvintele rostite în jurul său (ceilalți câini sunt la fel de nesiguri ca și oamenii), Mboudjak povestește o experiență care nu numai că evocă limba extrem de diversă a străzilor - un amestec amețitor de franceză, engleză Pidgin, limba indigenă Medumba și argoul urban Camfranglais -, dar reflectă și caracterul evaziv al sensului în vremuri politice incerte.
Mboudjak nu este singur în confuzia sa sau în greutățile sale. Loviturile pe care le primește de la oameni și râsetele batjocoritoare ale altor câini indică un model mai larg de abuz care acuză regimul aflat la putere.
În ciuda descrierii necruțătoare a unei societăți agitate și turbulente, Dog Days nu este o poveste sumbră; este propulsată de umorul care este cel mai mare instrument de supraviețuire al lui Mboudjak, și chiar de un anumit optimism. În piețele haotice și pline de viață, în energia plină de viață a barului Massa Yo și în demonstrațiile politice din ce în ce mai intense, se poate întrevedea un viitor mai luminos pentru Camerun.
Această poveste spusă de un om obișnuit canin oferă ceva pentru orice cititor interesat de libertatea refuzată și de primele zvâcniri care o vor recâștiga într-o bună zi.
