Zile de exil pământesc

Titlul original:

Days of Earthly Exile

Conținutul cărții:

Alexandra Sashe este o poetă a cărei operă este infuzată de un fel de extaz religios și ale cărei lucrări își au rădăcinile în opera lui Paul Celan și a gânditorilor mistici ai Bisericii Răsăritene.

Experiența sa în patru limbi diferite se regăsește în întreaga carte, conducând la descoperiri surprinzătoare, dar sugestive, pe măsură ce Alexandra Sashe întinde resursele noii sale limbi, făcând-o să facă lucruri care nu îi sunt întotdeauna firești, dar care trebuie exprimate în acest fel: poezia încearcă adesea să exprime ceea ce este de nedescris, să exploreze prin limbaj limitele interioare ale experienței, iar opera Alexandrei Sashe merge mai departe pe această cale inegală decât majoritatea contemporanilor săi. Days of Earthly Exile este a treia sa colecție.