Zile de grație

Recenzii ale cititorilor

Cartea conține poezii scurte, conversaționale și provocatoare care încurajează reflecția profundă, îmbinând temele filosofice cu natura. Deși traducerea este plăcută, organizarea poemelor este neclară, iar ultima secțiune este considerată mai puțin atrăgătoare. În general, servește ca un companion grijuliu pentru introspecție.

⬤ Poezii extraordinare, scurte, care sunt filosofice și metafizice
⬤ încurajează reflecția profundă
⬤ traducere satisfăcătoare
⬤ deschide căi pentru gândirea ruminativă
⬤ servește bine pentru momente introspective.

⬤ Organizare neclară a poemelor
⬤ ambiguitate în titlurile secțiunilor
⬤ ultima secțiune s-a simțit mai puțin atrăgătoare și opacă
⬤ ar putea tânji uneori după un conținut mai substanțial.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Days of Grace

Conținutul cărții:

Doris Kareva este una dintre cele mai importante poete estoniene, admirată mai ales pentru poeziile care echilibrează precizia și controlul cu pasiunea și bravura. Reușita ei, potrivit publicației Estonian Literature, constă în a scrie poeme care sunt deopotrivă abundente și fragile ca un cristal...

în echilibru pe linia dintre sufletul uman și univers, dintre sunet și tăcere". Zile de grație acoperă peste patruzeci de ani din producția sa poetică, arătând cum profunzimea și claritatea susținută a poeziei sale rezidă în capacitatea sa de a crea ambiguitate și de a sugera armonie în același timp, cu o multiplicitate de sensuri care generează opusul clarității: o formă de aluzie care, în cea mai luminoasă formă, devine cu totul oraculară.

Sensibilitatea metafizică a poeziei sale este atât de mare încât încărcătura morală a acesteia este resimțită aproape fizic. De asemenea, a fost numită „o preoteasă a iubirii”, care este atât neînfricată, cât și discretă în descrierea iubirii care este atât de pură și de înălțătoare ca aerul de munte, încât pare că scrie dintr-un alt timp sau dintr-o altă dimensiune.