Ziua păcălelilor

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui Josip Novakovich, „April Fool's Day”, explorează viața lui Ivan Dolinar printr-un amestec unic de umor, patetism și absurditate, pe fundalul istoriei complexe a Balcanilor. Narațiunea împletește complicat teme legate de identitate, cultură și realitățile absurde ale vieții, în special în timpul războiului din Iugoslavia.

Romanul este lăudat pentru umorul său convingător, imaginile vii și personajul relatabil și bine dezvoltat al lui Ivan Dolinar. Mulți recenzenți subliniază amestecul unic de absurditate și tragedie, precum și capacitatea cărții de a evoca emoții profunde, oferind în același timp o perspectivă asupra experienței umane. Stilul de scriere al lui Novakovici este adesea descris ca fiind clar, captivant și amintind de marile figuri literare.

Unii cititori au considerat că, uneori, cartea are un ritm lent sau este lipsită de claritate, ceea ce i-a determinat să pună la îndoială direcția acesteia. Au fost menționate potențiale dificultăți de traducere cu impact asupra frumuseții narațiunii. Câteva recenzii au indicat că este posibil să nu fie pe placul tuturor, în special al celor care nu sunt familiarizați cu contextul istoric sau cu stilul autorului.

(pe baza a 22 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

April Fool's Day

Conținutul cărții:

Ivan Dolinar se naște în Iugoslavia lui Tito, de Ziua Păcălelilor, în 1948 - începutul de bun augur al unei vieți care va deraia din cauza bunelor intenții, într-o lume a propagandei și a paranoiei. La vârsta de 19 ani, o farsă nevinovată îi curmă tânărului croat cariera medicală în devenire și îl trimite într-un lagăr de muncă notoriu. Eliberat în ajunul războiului civil, Ivan este înrolat în armata greșită, devenind un pion într-un conflict absurd în care regulile și loialitățile se schimbă brusc și fără avertisment. Dar chiar și într-o lume înnebunită, un singur mod de acțiune rămâne eminamente sănătos: supraviețuirea.

Povestită cu un umor negru și mușcător și o tandrețe profundă, April Fool's Day este atât o satiră politică devastatoare, cât și o parodie tăioasă a războiului.

--Kirkus Reviews, cu stele.