Zona de frontieră

Titlul original:

Border Zone

Conținutul cărții:

În ultimii 40 de ani, John Agard a lărgit pânza poeziei britanice cu fabulele sale răutăcioase și satirice, care ne răstoarnă toate așteptările.

Cea de-a noua sa colecție Bloodaxe, Border Zone, explorează o pânză de mare anvergură a conexiunilor transatlantice britanice/caribiene, care traversează secole și continente. Teritoriul său de graniță variază de la Love in a Sceptred Isle, un poem narativ de tip nuvelă despre o poveste de dragoste între fotograful născut în Barbados, Victor, și bibliotecara galeză, Rihannon, povestită cu tandrețe lirică și spirit provocator, până la Casanova filozoful, o secvență de sonete în vocea legendarului venețian care observă filosofic obiceiurile englezești din secolul al XVIII-lea, într-un memorial și jurnal de călătorie ironic.

Aceasta este o colecție diversă, în care răutățile provocatoare, bășcălioasele și elegiacele se întâlnesc cu secvența The Plants Are Staying Put - în care poetul se transformă peste noapte în grădinar închis -, precum și cu poeme calypso, în care câștigătorul Medaliei de Aur a Reginei pentru Poezie, născut în Guyana, își pune pălăria de "poetsonian", un termen inventat de el în anii '80 în semn de omagiu pentru versurile inventive ale calypsonianului, o componentă esențială a producției poetice variate, inovatoare și adesea satirice a lui Agard.