99 de nopți în Logar

Recenzii ale cititorilor

Romanul „99 de nopți în Logar” de Jamil Jan Kochai oferă un portret viu al vieții din Afganistan prin ochii unui băiat de 12 ani, Marwand, care pornește într-o călătorie pentru a găsi câinele unchiului său. Narațiunea împletește povești personale, perspective culturale și impactul războiului, oferind o explorare bogată a vieții afgane. Cu toate acestea, cartea a primit recenzii mixte cu privire la accesibilitatea sa, în special din cauza secțiunilor netraduse și a unei dinamici familiale complexe.

Povestirea este colorată și vie, oferind o perspectivă unică asupra Afganistanului. Temele familiei, memoriei și identității culturale rezonează profund. Cititorii au apreciat umorul, umanitatea și experiența captivantă a narațiunii, făcând-o deopotrivă distractivă și educativă. Personajele sunt pline de viață, iar amestecul de aventură cu povestirea culturală îi atrage pe cititori.

Mulți recenzenți au găsit intriga confuză din cauza numeroaselor personaje și a relațiilor lor complexe. Au existat îngrijorări cu privire la secțiunile netraduse, în special o parte crucială a poveștii scrisă în pașto, care a frustrat cititorii care nu vorbesc pașto. Problemele de formatare și densitatea generală a narațiunii au făcut ca lectura să fie laborioasă pentru unii. În plus, lipsa de explicații privind practicile culturale și limba i-a făcut pe unii cititori să se simtă deconectați.

(pe baza a 21 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

99 Nights in Logar

Conținutul cărții:

Laconic, tăios și jucăuș, 99 de nopți în Logar este un uimitor roman de maturizare și un portret al Afganistanului ca niciun altul, realizat de o nouă voce de neuitat.

Eu, Gul, Zia și Dawoud ieșim pe drumurile din Logar, împreună, pentru prima dată, sperând să-l aducem pe Budabash înapoi acasă înainte de căderea nopții.

Este anul 2005 în Logar, Afganistan, iar Marwand, în vârstă de doisprezece ani, s-a întors din America cu familia sa pentru vară. Își pierde vârful degetului din cauza câinelui satului, Budabash, care apoi fuge. Marwand pornește în căutarea lui Budabash, pe parcursul a 99 de nopți.

Căutarea rezultată este o aventură povestită cu exuberanță, care îi poartă pe Marwand și pe verii săi prin Logar, prin labirinturi, în inundații și confruntări neașteptate cu soldați americani. Trecând de la sărbători la tragedii, Marwand trebuie să se confrunte cu secrete de familie și cu propria sa identitate în timp ce se întoarce într-o casă de care a dus dorul timp de șase ani. Plin de umor și surprinzător de tandru, 99 de nopți în Logar este o explorare vibrantă a puterii poveștilor - cele pe care ni le spunem unii altora și cele în care ne regăsim.