A Piata in a Pine Tree: A Latino Twelve Days of Christmas

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o adaptare bilingvă frumos ilustrată a celor „12 zile de Crăciun”, care încorporează elemente ale culturii latine, făcând-o potrivită pentru copii și plăcută pentru familii. Cartea este lăudată pentru conținutul captivant, valoarea educativă și ilustrațiile pline de culoare, deși unii recenzenți au remarcat deteriorări minore ale copertei cărții și o percepție a acesteia ca fiind mai axată pe cultura mexicană decât pe cea latină în general.

Ilustrații frumoase, format bilingv (spaniolă și engleză), captivant și distractiv de cântat, educativ cu elemente culturale, potrivit pentru diferite grupe de vârstă, excelent pentru învățarea limbilor străine, colorat și distractiv.

Unele exemplare prezintă deteriorări ușoare, ar putea fi percepute ca fiind mai mult mexicane decât o reprezentare largă a culturii latino.

(pe baza a 18 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Un autor premiat și un artist în ascensiune au dat o întorsătură latino festivă celor douăsprezece zile de Crăciun, populând-o cu pi atas în loc de potârnichi, plus burritos bailando (măgari dansatori), lunitas cantando (luni cântătoare) și multe altele, toate afișate în cele mai vii culori imaginabile.

În această versiune, o fetiță primește cadouri de la o amiga secretă, a cărei identitate este o surpriză dulce la sfârșitul cărții. Pe fiecare pagină sunt lucruri de găsit și de numărat în spaniolă, cu pronunții oferite chiar în imagini și cu un glosar și muzică care urmează povestea.

Această fiesta veselă va încălzi chiar și cele mai reci inimi.