Water Rolls, Water Rises/El Agua Rueda, el Agua Sube

Recenzii ale cititorilor

Water Rolls, Water Rises de Pat Mora este o carte bilingvă frumos ilustrată care explorează ciclul apei prin imagini poetice. Textul este prezentat atât în engleză, cât și în spaniolă, ceea ce o face o resursă educațională pentru învățarea limbilor străine. Ilustrațiile sunt inspirate din locații reale din întreaga lume, adăugând profunzime și bogăție culturală. Deși cartea are multe elemente încântătoare, unele recenzii menționează că poezia poate fi greoaie.

Ilustrații rafinate în acuarelă, text bilingv (engleză și spaniolă), oportunități educaționale pentru învățarea culturală și lingvistică, inspirată din peisaje reale, încurajează mișcarea și implicarea copiilor, recomandată pentru vârsta de 4-

Poezia poate fi greoaie și este posibil să nu curgă la fel de bine cum era de așteptat.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Lasting Connection Titlu, linkuri de carte.

Selecție Junior Library Guild.

Carte notabilă pentru copii, Asociația pentru servicii de bibliotecă pentru copii (ALSC)

Cele mai bune cărți pentru copii ale anului: Merit excepțional, Bank Street College of Education.

Charlotte Zolotow Honor Book, Cooperative Children's Book Center (CCBC)

Alegeri, Cooperative Children's Book Center (CCBC)

Green Earth Book Award Short List, The Nature Generation.

Original Art Show, Society of Illustrators.

Traveling Art Show, Society of Illustrators.

Acum în format paperback: Într-o serie de versuri poetice atât în engleză, cât și în spaniolă, cititorii învață despre mișcarea și starea de spirit a apei în întreaga lume și despre modul în care apa afectează diferite peisaje și culturi.

Water rolls/El agua rueda.

Onto the shore/hacia la orilla.

Under the sun, under the moon. /bajo el sol, bajo la luna.

Iată o odă adusă frumuseții lumii naturale, exprimată prin mișcarea și starea de spirit a apei. Cu fiecare vers evocativ, vizităm unul dintre cele paisprezece peisaje acvatice și zone culturale diferite din întreaga lume. Fiecare este ilustrat în mod uimitor cu o imagine uluitoare a dramei, bucuriei, puterii, seninătății, grandorii sau liniștii apei. De la Marele Canal din Veneția la Defileul Qutang din China, de la Sahara din Maroc la Anzii din Chile, învățăm despre lume prin prisma apei, cea mai prețioasă resursă a noastră, dătătoare de viață.