A trece prin

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o narațiune inspirată a vieții lui Francisco Jimenez ca imigrant mexican, detaliind luptele sale cu responsabilitățile familiale, obstacolele educaționale și provocările socioeconomice cu care se confruntă lucrătorii migranți. Cartea este o reflecție emoționantă asupra rezilienței, perseverenței și valorilor familiale, ceea ce o face ușor de înțeles pentru cei care provin din medii similare. Cartea a fost bine primită, în special în rândul educatorilor și al asistenților sociali, și este recomandată pentru diverse categorii de public, în special adolescenților și celor interesați de poveștile imigrației.

Povestire detaliată și captivantă, experiențe relatabile ale personajelor, accentuează reziliența și determinarea, bogată în context cultural, model inspirațional pentru adolescenți, potrivită pentru mediile educaționale, puternică pentru cursanții ESL și abordează probleme sociale importante.

Unii cititori își exprimă dorința de a avea mai multe răsturnări de situație, menționează o lipsă de reprezentare a narațiunilor negative ale imigranților și critică faptul că se concentrează doar pe imigranții „drăguți”, fără a recunoaște contextul mai larg al problemelor legate de imigrație.

(pe baza a 117 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Breaking Through

Conținutul cărții:

În această carte de memorii premiată cu distincția Pura Belpr, continuarea bestsellerului The Circuit, Francisco Jimenez își spune povestea oportună despre prejudecățile imigranților, despre păstrarea speranței atunci când nu mai există și despre călătoria familiei sale către realizarea visului lor american.

La vârsta de paisprezece ani, Francisco Jim nez, împreună cu fratele său mai mare Roberto și mama sa, sunt prinși de la migra. Forțată să își părăsească casa din California, întreaga familie călătorește toată noaptea timp de douăzeci de ore cu autobuzul, ajungând la granița dintre SUA și Mexic în Nogales, Arizona.

În lunile și anii care urmează, de la sfârșitul anilor 1950 până la începutul anilor 1960, Francisco, mama și tatăl său și cei șapte frați și surori ai săi nu numai că se luptă pentru a-și menține familia unită, dar se confruntă și cu o sărăcie cruntă, ore lungi de muncă și prejudecăți flagrante. Modul în care își mențin speranța, bunătatea și tenacitatea este dezvăluit în această continuare emoționantă a cărții Circuitul, câștigătoare a distincției Pura Belpr. Fără amărăciune sau sentimentalism, Francisco Jim nez termină de spus povestea tinereții sale.