Senderos Fronterizos = Trecând prin

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o autobiografie convingătoare și inspirată a lui Francisco Jimenez, care detaliază experiențele sale ca tânăr imigrant mexican în Statele Unite. Cartea abordează provocările cu care se confruntă lucrătorii migranți, oferind în același timp o perspectivă asupra problemelor legate de imigrație și adaptarea culturală. Narațiunea este captivantă și emoționantă, ceea ce o face potrivită atât pentru cursanții intermediari de spaniolă, cât și pentru cititorii generali.

⬤ Poveste inspirată de depășire a adversității.
⬤ Oferă o înțelegere mai profundă a provocărilor cu care se confruntă imigranții mexicani.
⬤ Bună pentru îmbunătățirea competențelor de limbă spaniolă pentru cursanții intermediari.
⬤ Narațiune captivantă și emoționantă care rezonează cu cititorii.
⬤ Dezvoltarea convingătoare a personajelor și descrieri vii.

⬤ Unii cititori au remarcat greșeli de scriere și inconsecvențe în utilizarea limbii (Spanglish) care au afectat experiența de lectură.
⬤ Unele critici la adresa calității serviciilor de traducere sau editare.
⬤ Câțiva au considerat că este nevoie de o editare mai bună pentru a spori claritatea și calitatea generală a lecturii.

(pe baza a 52 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Senderos Fronterizos = Breaking Through

Conținutul cărții:

Sin amargura ni sentimentalismo, Francisco Jim nez termina de contar la historia de su juventud en esta conmovedora secuela a Cajas de cart n. La vârsta de paisprezece ani, Francisco Jimenez, împreună cu fratele său mai mare Roberto și cu mama sa, sunt prinși de migrație.

Forțată să își părăsească casa, întreaga familie călătorește toată noaptea timp de douăzeci de ore cu autobuzul, ajungând la granița dintre SUA și Mexic în Nogales, Arizona. În lunile și anii care urmează, Francisco, mama și tatăl său și cei șapte frați și surori ai săi nu numai că se luptă să-și păstreze familia unită, dar se confruntă și cu o sărăcie cruntă, ore lungi de muncă și prejudecăți flagrante.

Modul în care își păstrează speranța, bunătatea și tenacitatea este dezvăluit în această continuare emoționantă a cărții The Circuit. Fără amărăciune sau sentimentalism, Francisco Jimnez termină de spus povestea tinereții sale.