La Mariposa

Recenzii ale cititorilor

Recenzile subliniază povestea emoționantă și relevantă a cărții „La Mariposa” de Francisco Jimenez, care reflectă experiențele tinerilor imigranți. Cartea este lăudată pentru ilustrațiile sale frumoase, profunzimea emoțională și relevanța în mediile educaționale, deși a primit comentarii mixte cu privire la utilizarea limbii și calitatea traducerii.

Povestea este dulce și relevantă pentru experiențele imigranților, este scrisă frumos și oferă un bun instrument didactic pentru lectura multiculturală. Ilustrațiile sunt uimitoare, iar narațiunea oferă oportunități de legătură și discuție.

Unii cititori au considerat că textul în limba engleză al cărții este lipsit de conținut în limba spaniolă, lucru pe care îl așteptau de la o carte intitulată „La Mariposa”. Au existat plângeri cu privire la formatarea slabă a versiunii e-book și nemulțumiri cu privire la calitatea traducerii în spaniolă.

(pe baza a 32 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

În primul său an de școală, Francisco înțelege foarte puțin din ceea ce îi spune profesorul.

Dar este atras de omida tăcută, care se mișcă încet, din borcanul de lângă biroul său. Știe că omizile se transformă în fluturi, dar cum fac asta? Pentru a afla, studiază cuvintele dintr-o carte cu fluturi de atâtea ori încât poate închide ochii și să vadă literele negre, dar tot nu le poate înțelege semnificația.

Ilustrată cu picturi la fel de profunde și bogate precum aripile unui fluture, această relatare onestă și lipsită de sentimentalism a luptei unui școlar pentru a învăța limba dezvăluie faptul că imaginația noastră ne susține puternic. La Mariposa face o pledoarie subtilă pentru toleranță în casele noastre, în comunitățile noastre și în școlile noastre.