A vorbi în sare

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

To Speak in Salt

Conținutul cărții:

Sociologul devenit poet Becky Thompson se concentrează asupra persoanelor afectate de criza migrației forțate din Grecia în această colecție uimitoare de poezii inspirată de activitatea sa recentă în taberele de pe insula grecească Lesvos și de conducerea atelierelor de poezie pentru refugiați.

În decembrie 2021, în mijlocul miilor de solicitanți de azil din tabăra Mytilene de pe insula grecească Lesvos, Papa Francisc a implorat lumea: „Vă rugăm să ne opriți acest naufragiu al civilizației”. Îmbinând ochiul antrenat al unui sociolog cu inima deschisă a unei poete, Becky Thompson nu numai că a privit chipurile celor deposedați, dar i-a și împuternicit să vorbească pentru ei înșiși în această carte emoționantă. Varietatea largă de forme poetice din To Speak in Salt reprezintă o metaforă atât pentru suferința unică a fiecărei persoane pe care o întâlnește, cât și pentru individualitatea lor unică. Dacă poetul nu poate opri naufragiul, cu siguranță ne poate ajuta să simțim cum este să supraviețuiești acestuia.

„Timp de mulți ani, Becky Thompson a dus poezie refugiaților din Grecia, iar aceștia i-au adus poezie ei. TO SPEAK IN SALT este o mărturie a acestui schimb, plină de poeme care observă cu acuitate oamenii și locurile în care „sârma ghimpată se dublează ca gard / o sfoară de rufe pentru scutece”. Sunt poeme încărcate de întrebarea ce înseamnă să fii martor al celor care au supraviețuit celor mai rele, dar care găsesc totuși o cale de a persista, de a se ruga și chiar de a lăuda.” - Philip Metres, autorul cărții Shrapnel Maps

„TO SPEAK IN SALT este povestea sfâșietoare a unui popor de hărți și stele, bărbați și femei cu măslini în sânge și familii care se înghesuie pe plute măritate cu apă fugind de violență și foamete. Becky Thompson desfășoară fiecare poveste cu grație lirică și perspicacitate acută.” --Sholeh WolpÈ, poet și dramaturg

„TO SPEAK IN SALT este realizat ca un rozariu făcut manual, fiecare poem, fiecare mărgică are propria sa formă și toate piesele se unesc în Afganistan, Siria, Palestina și alte locuri de strămutare și exod pentru a spune povești despre refugiu și supraviețuire, dorință și pierdere, așteptarea nesfârșită și speranța pentru o viață cu demnitate.” --Jehan Bseiso, poet palestinian

„TO SPEAK IN SALT este o tapiserie convingătoare de adevăruri - politice, lingvistice, culturale, geografice și, mai presus de toate, umane. Un document istoric la fel de mult ca o operă de artă, surprinde în mai puține cuvinte ceea ce rapoartele jurnalistice și ale ONG-urilor nu au reușit să facă. Miriadele sale voci nu pot - și nu trebuie - să fie ignorate.” - Zoe Holman, autoarea cărții Where the Water Ends

Poezie. Studii despre Orientul Mijlociu. Studii LGBTQ+.