Aeolian Visions/Versions: Clasici moderni și scrieri noi din Turcia

Recenzii ale cititorilor

Aeolian Visions/Versions este o antologie colaborativă care prezintă o gamă variată de literatură turcă, evidențiind atât clasicii moderni, cât și operele contemporane prin intermediul unor traduceri în limba engleză de înaltă calitate. Este o resursă valoroasă pentru cei interesați de literatura turcă și de studiile de traducere.

⬤ Proiect colaborativ unic care prezintă o gamă largă de voci și stiluri
⬤ calitate excepțională a traducerilor
⬤ include lucrări de la autori celebri și scriitori emergenți
⬤ oferă versiuni multiple ale poemelor pentru o înțelegere mai profundă
⬤ resursă valoroasă pentru studiile turcești, studiile din Orientul Mijlociu și studiile de traducere.

Colecția poate fi percepută ca fiind de nișă, adresându-se în primul rând celor interesați în mod special de literatura turcă sau de traducere; unii cititori pot găsi anumite teme sau stiluri provocatoare sau mai puțin accesibile.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Aeolian Visions/Versions: Modern Classics and New Writing from Turkey

Conținutul cărții:

Aeolian Visions / Versions este o colecție de peste 70 de lucrări literare, inclusiv poezie, ficțiune scurtă, eseuri și interviuri cu autori, traduse din turcă în engleză.

Toate lucrările au fost traduse în cadrul atelierului anual Cunda pentru traducători de literatură turcă. Această colecție excepțional de bogată reflectă curentele încrucișate ale poeziei și literaturii turce moderne și contemporane și include multe lucrări proaspete, interesante și experimentale, rezultate din colaborări inovatoare între traducători și autori și între traducătorii înșiși.

Concepută pentru cursuri academice, precum și pentru lectura individuală, cartea este noul și esențialul cititor de literatură turcă tradusă.