Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „We Crossed a Bridge and it Trembled” oferă o istorie orală sfâșietoare și profundă a conflictului sirian, prezentând vocile autentice ale sirienilor care au trăit războiul civil și criza refugiaților. Cartea oferă cititorilor o narațiune puternică care umanizează complexitatea situației prin intermediul relatărilor de primă mână, deși reprezintă în primul rând o singură parte a conflictului.
Avantaje:⬤ Mărturii puternice și emoționante de la persoane siriene.
⬤ Narațiune bine organizată care permite vocilor să vorbească pentru ele însele.
⬤ Oferă o perspectivă profundă asupra emoțiilor și luptelor sirienilor în timpul războiului civil.
⬤ Stil ușor de citit și captivant, care atrage cititorii.
⬤ Contestă viziunile simpliste asupra conflictului și subliniază complexitatea acestuia.
⬤ Abordează eficient contextul socio-politic important.
Dezavantaje:⬤ Prezintă doar o parte a conflictului, lipsind perspectivele susținătorilor lui Assad sau ale extremiștilor violenți.
⬤ Unii cititori au considerat-o un pic scurtă și au dorit mai mult conținut.
⬤ Greutatea emoțională a poveștilor poate fi copleșitoare pentru unii, făcând lectura dificilă.
(pe baza a 77 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
We Crossed a Bridge and It Trembled: Voices from Syria
Conținutul cărții:
PE LISTA LUNGĂ PENTRU MEDALIA CARNEGIE
Amintind de opera laureatei Premiului Nobel Svetlana Alexievich, o colecție uimitoare de mărturii intime din timpul războiului și fragmente poetice de la o secțiune transversală a sirienilor ale căror vieți au fost transformate de revoluție, război și fugă.
Pe fundalul valului de demonstrații cunoscut sub numele de Primăvara arabă, în 2011, sute de mii de sirieni au ieșit în stradă cerând libertate, democrație și drepturile omului. Reacția feroce a guvernului și refuzul demonstranților de a da înapoi au declanșat un război civil brutal care, în ultimii cinci ani, a degenerat în cea mai gravă catastrofă umanitară a timpurilor noastre.
Cu toate acestea, în ciuda tuturor reportajelor, înregistrărilor video și fotografiilor cutremurătoare, poveștile sirienilor obișnuiți rămân neauzite, în timp ce poveștile spuse despre ei au fost distorsionate de temeri generale și de oportunitatea politică. Această colecție aprigă și emoționantă schimbă această situație. Bazată pe interviuri cu sute de sirieni strămutați, realizate pe parcursul a patru ani în Orientul Mijlociu și Europa, We Crossed a Bridge and It Trembled este un mozaic uluitor de mărturii de primă mână din prima linie. Unele dintre mărturii au mai multe pagini, narațiuni elocvente care ar putea sta singure ca povestiri; altele sunt doar câteva propoziții, poetice și aforistice. Împreună, ele se unesc într-o cronică de neuitat, care nu este doar o dovadă a puterii de a povesti, ci și a forței celor care înfruntă întunericul cu speranță, curaj și convingere morală.
